english index tobacco control English Index  english index tobacco control 日本語検索



Smoking Ban in Hawaii' restaurants and bars



 レストラン・カフェ喫煙規制情報 ハワイ、オアフ島では他島に先がけ2002年7月から、
建物内のレストランを全面禁煙とした。レストランと分離されたバーでは、1年間の猶予期間の後、2003年7月より
喫煙禁止となった。マウイ、カウアイ、モロカイ、ラナイ各島に於けるレストラン喫煙規制法は、2003年1月から
施行され、レストランとバーでの喫煙は全面的に禁止されていた。





2006年11月の改訂事項は飲食店などの施設入口から20フィート(6メートル強)以内の範囲でタバコを吸えなく
なったことだ。つまり、レストランバーへ出入りする人々が受動喫煙の被害を受けないように立法化された。


(L) An airport restaurant in the Honolulu International Airport. The sign plate 'Smoking Prohibited in Law' is on the wall.
(R) No smoking sign plate was placed under the airport bar neon light.
 
(L) A restaurant/bar at Princeville, Kauai Island, Hawaii. (R) A sign board at the entrance of a bar.

(L) The entrance sign plate at the Paradise Bar & Grill, Princeville, Kauai Island, Hawaii.
'Mahalo' is a Hawaiian language saying thank you.
(R) Sea and hill along the north coast line of Kauai.
 
(L)The interior of the Chinese restaurant at Ching Young Village Shopping Center, Kauai Island.
(R) No smoking at the outside terrace seats of the same food store.

(L) An information board describing that no smoking in the shopping center. The maximum fine is $50.
(R) No smoking entrance sign board. Smoking is also inhibited at a terrace seat.

(L) No smoking sign board is placed in the center of snack shop at the Waikiki Beach. (R) The Waikiki Branch of Honolulu Police.

A Haagen-Dazs shop at the Waikiki Beach. The 'Smoking Prohibited by Law' sign plate in a Haagen-Dazs shop.
 
(L) A seafood restaurant in Kona, Hawaii. Delicious dishes and smoke-free. That is the most important factors in all restaurants.
(R) A terrace seat is also smoke-free.
豪快な海鮮料理も波しぶきの飛ぶ散る全席禁煙席でこそ最高(ハワイ島コナ、レストランの波打ち際テラス席にて)
 
(L) An outside seat of restaurant floating on the water is smoke-free. No smoking sign plate on the pillar
(Waikoloa Beach Resort Shopping Center, Big Island, Hawaii).
(R) A grocery store at Hilo, Big Island.



ハワイ島、ワイコロア・ビーチ・レソートには数多くのショップとレストランなどがあるが、法律に従い
喫煙行為を排除している。喫煙できる場所を極端に少なくすると、喫煙すること自体がますます
不自由になり、タバコをやめる人が増える。その結果、より健康的な社会が形成されるからだ。


No smoking sign plate placed at the entrance door of Starbucks, Waikoloa Beach Resort Shopping Center.
It also says that 'Mahalo For Not Smoking within 20' of This Establishment'. The word of Mahao means
that of 'thank you' in Polynesian ( Hawaiian ) language. Twenty feet are almost equivalent to six meters.


こうした店の受動喫煙防止策を見て、日本の「スターバックス」テラス席を連想した。日本の「スターバックス」が
掲げている「禁煙」は本当の「禁煙」ではない。広報部は「喫煙者は大切なお客さん」と述べているが、健康は
二の次で自己の営業利益のみを追求している。ハワイの人々をい見習い、受動喫煙防止のため、カフェ
入口のテラス喫煙席を全廃すべきであろう。

日本人観光客のひしめくワイキキ海岸道りのスナックも全面禁煙で気持ちがよい。ハワイでは全く当たり前と
なっている全面禁煙の飲食店を毎日利用していると、喫煙席を設けている、日本のレストランカフェがいかに
異様なものか、また、そのような店を疑問なく利用している日本人非喫煙者の見識の低さ、そうした実態を
放置している、または認めている(例えば2010年4月から施行される神奈川県分煙条例の例がある)日本の
行政機関の無責任さ、それはとりもなおさず、タバコを健康の敵として排除できない無関心社会の恐ろしさだ。



Total Smoking Ban in USA

smorking ban New Jersey  Smoking Ban in New Jersey 
smorking ban Illinois USA Smoke-free Illinois Act 
smorking ban California USA Smoking Ban in California 1998
smorking ban Beverly Hills California Beverly Hills banned in all outdoor dining areas 
smorking ban condominium Smoking Ban in a condominium of California
smorking ban Washington state Smoking Ban in the State of Washington
smorking ban Oregon USA Smoking Ban in Oregon  
smorking ban Montana USA Montana passed statewide smoking Ban
smorking ban Colorado USA Colorado Clean Indoor Air Act
smorking ban Arizona USA Smoking Ban in Arizona 
smorking ban Maine USA Smoking Ban in the State of Maine
smorking ban Vermont USA Smoking Ban in Vermont 
smorking ban Massachusetts Smoking Ban in the Massachusetts state.
smorking ban New York Smoking Ban in New York 
smorking ban Maryland USA Smoking Ban in Maryland 
smorking ban Washington DC Smoking Ban in Washington, D.C.
smorking ban Minnesota USA Smoking Ban in Minnesota 
smorking ban Delaware USA Smoking Ban in Delaware 
smorking ban Ohio USA Smoking Ban in Ohio 
smorking ban Iowa USA Smoking Ban in Iowa 
smorking ban Utah USA Smoking Ban in Utah 
smorking ban Rhode Island Smoking Ban in Rhode Island 
smorking ban Nevada USA Smoking Ban in Nevada 
smorking ban Virginia USA Smoking Ban in Virginia
smorking ban Michigan USA Smoking Ban in Michigan 
smorking ban Wisconsin USA Smoking Ban in Wisconsin

Hawaii

Arrival to Hawaii Airports in Hawaii Shopping malls restaurant and cafe Kauai Island
Maui Island Island of Hawaii Oahu Island Tobacco sales Smoking Travellers



ハワイ州喫煙規制情報
2007年3月写真撮影 2007年4月執筆 2009年10月英文加筆 2011年10月参照サイト加筆
「禁煙席ネット」主宰 医学博士 宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
★ 「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The photographs were taken in March, and the article was written in April2007,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.



Smoking Ban in Kauai' Condominium
カウアイ島・コンドミニアム喫煙規制



Special Note
 Two South Kuril and two islands off Hokkaido are the own land of Japan.
 
全室禁煙ホテル(日本全国)
 世界の鉄道車内は完全禁煙
 レストラン、カフェ、鉄道の全面禁煙はオリンピック開催の前提条件
 受動喫煙防止でWHOが各国政府に屋内全面禁煙の法制化を勧告


筆者の主張サイト
 テレビ小窓の人物表示をやめよ  朝日新聞私の視点 「受動喫煙防止法を制定せよ」   南千島、北方4島は日本固有の領土
 生活基盤と自然とを調和させた未来を  喝!日本の政治社会批判   警告 :節税賃貸住宅が乱立


www. kinenseki.net  アクセスの多いサイトを含めた索引
COPYRIGHT(C)2006-2018 JUNHAKU MIYAMOTO, M.D. ALL RIGHTS RESERVED.
The way to contact to the writter  
女性専用禁煙外来
女性限定全館禁煙マンション
Junhaku Miyamoto profile



smokefree.jpn.com
受動喫煙防止条例  屋内全面禁煙  車内完全禁煙レストラン バー 飲食店 ホテル 公共空間 喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport tobacco smoking ban