$BF|K\$N=;Bp%m!<%s$NM;;q;D9b$,KDD%$rB3$1!"(B2022$BG/(B6$B7nKv$O(B220$BC{1_$rD6$($?!#$?$@!"=;Bp$N;q;:2ACM$O?-$SG:$s$G$$$k!#(B
$B%m!<%s$NIi:D0J>e$K=;Bp$N;q;:2ACM$,>e$,$jB3$1$F$$$kJF9q$HBP>HE*$@!#F|K\$G$O6bMx>e>:%j%9%/$,$"$kJQF07?$rA*$V(B
$B?M$,(B7$B3d$rD6$(!"6bMx$,(B0.1%$B>e>:$9$l$P9qFbA4BN$GMxB)IiC4$,Ls(B1100$B2/1_A}$($k$H$N;n;;$b$"$k!#JV:Q$K9T$-5M$^$j(B
$B=;Bp$rGd$C$F$b!"Ii:D$,;D$C$F2H7W$,GKC>$9$k$*$=$l$,$"$k!#(B $BF|6d$N;q6b=[4DE}7W$K4p$E$/=;Bp%m!<%s;D9b$H!"Fb3UI\$N(B
$B9qL17P:Q7W;;$G$N=;Bp;q;:3[$NA0G/HfA}8:N($rHf3S$7$?!#%m!<%s$OA}$(B3$1!"FC$K%^%$%J%96bMx$,F3F~$5$l$?(B16$BG/0J9_$O(B
$BG/(B2$B!A(B3%$BA08e$GA}2C!#(B22$BG/(B6$B7nKv$O(B220$BC{1_$rD6$(!"$3$N(B10$BG/4V$GLs(B40$BC{1_A}$($?!#C1=c$JHf3S$O$G$-$J$$$b$N$N!"(B
$B%m!<%s<{MW$,2"@9$@$C$?%P%V%k4|$HHf$Y$F$bG\A}$7!"2a5n:GBg5,LO$@!#(B

$B0lJ}!"=;Bp$N;q;:3[$O?-$SG:$_!"D>6a$N(B20$BG/Kv$OA0G/Hf$G2 $BKv$G(B12$BC{%I%k$rFMGK$7$F$$$k$,!"$=$l0J>e$K=;Bp$N;q;:3[$N?-$SN($,Bg$-$$!#BgOBAm8&$NF#86Mc8&5f0w$O!V=;Bp$,!X;q;:!Y(B
$B$H$7$F5!G=$9$kJF9q$H!X>CHq:b!Y$K6a$$F|K\$N:9$,I=$l$F$$$k!W$H$_$k!#(B $BJF9q$O=;Bp;T>l$NLs(B80%$B$rCf8E$,@j$a!"E,@Z$J(B
$B=$A6$J$I$r;\$;$P9XF~8e$K;q;:2ACM$,Bg$-$/>e>:$9$kNc$,DA$7$/$J$$!#0lJ}!"F|K\$NCf8E%7%'%"$O(B15%$B $B?7C[;V8~$,6/$/!"Cf8E$O=$A6$7$F$bGd5Q2A3J$KH?1G$5$l$K$/$$!#$=$N$?$aO75`2=$7$F$bJ|CV$5$l!"$5$i$K;q;:2ACM$rB;$J$&(B
$B0-=[4D$rCG$A@Z$l$F$$$J$$!#(B

$BBgOBAm8&$NF#86;a$O!V9q$d=;Bp;v6Hl!Y$X$NE>49$XK\3JE*$K $B$H;XE&$9$k!#Bg:e7P:QK!2JBg3X$NJF;3=(N465 $B$HOC$9!#(B $BIT0BDj$J;q;:$N=;Bp$rC4J]$H$9$k%m!<%s$,$J$ $B6/$$!W$HJ,@O!#J*7o2ACM$r:Y$+$/@:::$9$k$h$j!"8D?M$N<}F~$J$I$K=EE@$rCV$/?3::$,L\N)$D$H$$$&!#(B1$B?MEv$?$j$NDB6b$O(B
$B?-$SG:$s$G$b!"6&F/$-$J$I$G0lDj$N<}F~$r3NJ]$7$?2H7W$KBP$7$F$NM;;q$O?-$S$k!#(B $B2H7WD4::$r$_$k$H!"=;Bp9XF~$NCf?4AX(B
$B$N(B30$B!A(B40$BBe$N%m!<%s;D9b$O1&8*>e$,$j$@!#B?3[$NIi:D$rJz$($F $B%&%$%k%92R$NLs(B2$BG/H>$G%m!<%s$NJV:QM1M=$J$I$r/$J$/(B
$B$J$$!#(B

$B6bMx%j%9%/$b$"$k!#=;Bp6bM;;Y1g5!9=$N(B4$B7nD4::$G$OJQF07?6bMx$rA*$V3d9g$,(B73.9%$B!#9qEZ8rDL>J$ND4$Y$G$O(B20$BG/EY?75,(B
$BM;;q$OLs(B77$BK|7o$G!"6bMx%j%9%/$rIi$&e$k2DG=@-$,9b$$!#8GDj7?$, $BBP>HE*$@!#=;Bp%m!<%sHf3S%5!<%S%9!"%b%2%A%'%C%/$r1?1D$9$k(BMFS$B!JEl5~!&@iBeED!K$N;n;;$G$O!"9qFb2H7WA4BN$GJQF07?(B
$B6bMx$,(B0.1%$B>e>:$9$k$4$H$KLs(B1100$B2/1_$NMxB)IiC4A}$K$J$k!#(B

$B=;Bp$N;q;:2ACM(B $B=;Bp$O2H7W$NHs6bM;;q;:$NBg$-$JItJ,$r@j$a$kNc$,B?$$!#$?$@!"F|K\$OCf8E=;Bp$N2ACM$,Dc$/I>2A$5$l(B
$B$d$9$$!#Cf8E;T>l$,>.$5$/!"!V=;Bp $B?75,BpCO$NB$@.$J$I$OMF0W$G!"=;Bp%m!<%s6bMx$O6bM;4KOB$N1F6A$G9q:]E*$K$bDc$$!#$5$i$K!"=;Bp%m!<%s8:@G$J$I$N(B
$B;Y1g:v$b3H=<$5$l$?F|K\$O0l8+!"?7C[%3%9%H$O0B$$!#(B

$B$?$@!"?@8MBg3XK!3XIt$N:=86MG2p65 $B9M$($k$H=t309q$h$j3d9b$H$$$&8+J}$b$G$-$k!W$HOC$9!#Ej;q$7$?$*6b$KBP$7$F;q;:2ACM$,Dc$$=;Bp$O!"%m!<%s40:Q8e$N(B
$B@83h$K$bLdBj$r5Z$\$7F@$k!#Nc$($P!"=;Bp$r3hMQ$7$?O78e;q6b$J$I$NG1=P$,Fq$7$/$J$k!#(B $B;}$A2H$rC4J]$K;q6b$r $B85K\$O;`8e$K<+BpGd5Q$J$I$GJV:Q$9$k!V%j%P!<%9%b!<%2!<%8!W$O!"9q:]E*$K$O9bNp2A(B
$B$5$l$k$,!"=;Bp$N2ACM$,Dc$/J|CV$5$l$k$H==J,$JM;;q$,F@$i$l$J$+$C$?$j!"%5!<%S%9$NMxMQ<+BN$,$G$-$J$+$C$?$j$9$k(B
$B%1!<%9$,A}$($k!#$3$&$7$?J*7o$OGd5Q$bFq$7$/!"0eNE$d2p8n$rl=j$X$N=;$_BX$($b:$Fq$K$J$k7|G0$,$"$k!#(B


$B0zMQ!'F|K\7P:Q?7J9!!(B2022$BG/(B11$B7n(B6$BF|(B

---

$B7Y9p(B$B!'@a@GDBB_=;Bp$,MpN)!"DBB_=;Bp$N6u<e>:!"(B $B2HDBJ]>c$OJx2u@#A0!)(B
NHK $B%/%m!]%:%"%C%W8=Be!V%"%Q!<%H7zC[$,;_$^$i$J$$!A?M8}8:>/ $B%^%$%J%96bMx$O(I"$B7`Lt(I#$B$H$$$&$h$j(I"$BFGLt(I#$B$@!J(B2016 $BElMN7P:Q!K(B
$B$J$ $B?M8}8:$J$N$KA}$($k%"%Q!<%H!"6u< $B6bM;D#!"F|6d!"%"%Q!<%H%m!<%s$N4F;k6/2=!"6!5k2a>j%j%9%/$G!J(B Reuters $B!K(B
$B!!@a@GL\E*$N%"%Q!<%H7z@_$GCO6d$NB_$7=P$7$,5^A}!"%P%V%kJx2u$N7|G0$b(B ( $B:o=|:Q$_(B )
$B!!A}$(B3$1$k6u< $B!!2HDB<}F~(B10$B2/$N%O%:$,GK;:$X!#2q ( $B:o=|:Q$_(B )
$B!!;_$^$i$J$$?M8}8:!"A}$(B3$1$k2H!j $B%"%Q!<%H7P1D$K<:GT$7$?!*!VBgEl7zBw!WBN83CL$K$_$i$l$k6&DL%Q%?!<%s(B
$B%5%V%j!<%9$NMn$H$77j!##5$D$NLdBjE@$H%G%a%j%C%H(B
$BDBB_=;BpMpN)!J(BGoogle)$B!!(B$B?tB?$/$N7Y9p$K<*$r79$1$h(B
English Version: Rental housing is oversupplied in all areas throughout Japan.

$B85$N2hLL$KLa$k$?$a$K$O!"%V%i%&%6:8>e$N!JLa$k!K(B $B$r%/%j%C%/$N$3$H(B


$B4tO)$KN)$DEj;qMQITF0;:%S%8%M%9(B
$B<9I.(B 2020 Junhaku Miyamoto, PhD.
$B!z(BThis Web site is link-free.
(c) Copyright 2020 Junhaku Miyamoto, PhD.


$B?M8}8:>/;~Be$KET;T$N2aL)2=$HDBB_IT67$rB%?J$9$k@/:v(B


$B%U%i%s%9$G$OET;T%*%U%#%92a>j!"=;BpITB-(B
1$BET(B3$B8)=i$N?M8}8:!"El5~$XN.F~F_$k(B
$B!!(B$B@h?J9q$N=;Bp2A3J!"9b;_$^$j!!Ej5!2aG.$G(B1~3$B7n(B15%$B>e>:(B: August 2022