english index tobacco control  English Index




Annual Meeting of Japan Society for Occupational Health 2012




2012年 第85回日本産業衛生学会シンポジウム(名古屋)


The 85th Annual Meeting of Japan Society for Occupational Health was held in Nagoya, in May-June, 2012.
2012年日本産業衛生学会が5月-6月に名古屋にて開催された

Nagoya Congress Center 名古屋国際会議場


Dr. Yumiko Mochizuki, National Cancer Center Research Institute presented the interference, using various shrewd tricks
by a tobacco company. It is hard to understand that, in a conference of the health of workers, there was no labor's side opinion
to insist to protect their health from the toxic tobacco hazard.

国立がんセンター研究所の望月久美子先生は、職場を含め、公共的空間は全面禁煙とすべき方向性が示されたにも
関わらず、労働安全衛生法では顧客の喫煙を禁止できないとの結末にすり替えられてしまったことが報告された。
また、労使代表者と有識者での検討会で、労働組合側から労働者の健康保護を主張する意見が出されることなく、
経営上の観点からも分煙を認めるべきとの意見が大勢を占めたとのことである。

A video created by WHO to stop tobacco-industry-interference campaign.


Tobacco industry interference is the theme of this year's World No Tobacco Day in 2012. The campaign
focuses on the need to expose and challenge the brazen and increasingly aggressive attempts by the
tobacco industry, to undermine worldwide efforts to control smoking. The global tobacco epidemic kills
nearly 6 million people each year, of which more than 600,000 are people exposed to secondhand smoke.



(L) Symposist, Dr Miyamoto and Prof. Yamatato
(M) Many participants attended the Annual Meeting of Japan Society for Occupational Health.
(R) Abstract book composed of 559-page manuscripts.



Prof. Horoshi Yamato presented his experiments saying nobody can prevent a tobacco adverse action by dividing
the space into the non-smoking and smoking. A toxic gas spread from the cigarette may easily leak out the smoking section,
which confirmed the separate system would not prevent the nonsmokers from a tobacco hazard.


産業医大産業生態科学研究所の大和浩教授は「世界保健機関(WHO)は『喫煙室の設置や空気清浄機の使用では
受動喫煙を防止できず、建物内を100%禁煙とする方法以外に手段はない』と勧告している。
建物内の喫煙室から煙が禁煙エリアに漏れ出すのは避けられず、こうした"いわゆる分煙"では受動喫煙を
完全に防止することはできません」と実験例を示して解説した。

「進んでいる世界の受動喫煙対策」e-ヘルスネット[厚生労働省]サイト 筆者、大和浩教授


Dr. Miyamoto, a director of ' Smokefree.Jpn' talked about the theme entitled ' A total smoking ban in the public space is the rule of the world'
More than two-thirds of audience who cannot get inside the hall watched a video placed in another room.
Chairpersons: Dr. Abe and Prof. Ozaki ( R )


Dr. Miyamoto presented the pictures, including his own photographs. He said that Japan is the country that promoted tobacco sales.
Tobacco retailers decorate the counters how much they can sell tobacco, using an attractive advertisement. Many restaurants
and bars in Japan do not prohibit smoking. In contrast, advanced countries in North America, Europe and Oceania ban to put light
on cigarette. This difference comes from the politicians, how they protect their people from the toxic substances.


(L) Smoking can kill you.
(R) JR-Tokai, JR-West and Kinki Nippon Railway company are running a smoking car.
The toxin from tobacco smoke can seriously harm the health of a train conductor and a sales staff on the train.

(L) The basic point in difference in tobacco control between Japan and other advanced countries is that what the political leader
thinks about smoking hazard.
(R) Australian government is informing that if you smoke, it means you breathe 4,000 detrimental substances in the body,
using TV broadcasting.

(L) Dr. J Miyamoto insisted that we consider the workers' health first in establishing a smoke-free law.
(R) All train in the world should prohibit smoking in a train.

(L) Smoke-free rental cars with Avis and Hertz (R) All restaurant/cafes in NZ are smoke-free.

(L) In 2004, Irekland established a rule to ban smoking in all work places.
(R) Hotels in the advanced country abandoned a smoking guest room in order to protect a hotel guest and laborers.

(L) An anti-smoking law may set the upper limit of smoking rooms to the total. However, in Taiwan, Guam island, Boston,
and states of Wisconsin and Michigan prohibits a smoking room in a hotel.
(R) This map shows the lower limit of non-smoking rooms of a hotel. For instance; Hawaii, 80%, Michigan and Wisconsin, 100%.

(L) In July 2006, Queensland established an outstanding smokefree act.
(R) Spain abandoned the 2006-law for smoking restriction, and adopted a new law to prohibit smoking all public spaces.


「禁煙席ネット」の宮本主宰は、世界はすでに公共的空間の全面禁煙を制定した受動喫煙防止法を実行して
よい成果をあげていると報告した。日本はタバコ規制に関する限り、あまりにも世界とかけ離れており、
自国内でしか通用しない考えで空間分煙、時間分煙を、その妥協案として選択している。しかし、喫煙席と
禁煙席とを分割する分煙制度からは何も解決しない。単純、明快な全面禁煙の法制化の確立こそ、
そのゴールであると述べた。

シンポジウムは多くの聴衆を集め、入りきらない約3分の2の人々は別室のビデオモニターで視聴されていた
ようで、演者にとっては遣り甲斐のあった集会であった。

 
新聞 Herald Tribune International (ヘラルドトリビューン紙掲載)
Japan must move faster on anti-smoking laws. 受動喫煙防止法の制定を急げ

www. kinenseki.net 日本語目次


Nagoya Castle


2012年 日本産業衛生学会シンポジウム
2012年6月執筆
「禁煙席ネット」主宰 日本タバコフリー学会顧問 医学博士 宮本順伯
This Web site is link-free.
The article was written and photographs were taken by Dr. J. Miyamoto,in June 2012.



Tobacco sales in Japan
室内全面禁煙は世界のルール
A total smoking ban in the public space is the rule of the world.



Special Note:
 Two South Kuril and two islands off Hokkaido are the own land of Japan.

 
全室禁煙ホテル(日本全国)
 世界の鉄道車内は完全禁煙
 レストラン、カフェ、鉄道の全面禁煙はオリンピック開催の前提条件
 受動喫煙防止でWHOが各国政府に屋内全面禁煙の法制化を勧告


筆者の主張サイト

 毎日新聞闘論 「サマータイム」・経団連の導入根拠に反論   猫でも分かる「だまし」のサマータイム
 朝日新聞論壇 「サマータイムは迷惑千万」  テレビ小窓の人物表示をやめよ   朝日新聞論壇 「男女産み分け親の権利か」
 朝日新聞私の視点 「受動喫煙防止法を制定せよ」   南千島、北方4島は日本固有の領土  生活基盤と自然とを調和させた未来を
 喝!日本の政治社会批判   警告 :節税賃貸住宅が乱立


www. kinenseki.net アクセスの多いサイトを含めた索引
COPYRIGHT(C)2006-2018 JUNHAKU MIYAMOTO, M.D. ALL RIGHTS RESERVED.
The way to contact to the writter  
女性限定全館禁煙マンション(PR)
Junhaku Miyamoto profile



smokefree.jpn.com
受動喫煙防止条例  屋内全面禁煙  鉄道車内完全禁煙レンタカー レストラン バー 飲食店 ホテル 空港 公共空間 喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport tobacco smoking ban