小田急電鉄特急喫煙室、2007年3月廃止

　小田急電鉄新型特急ロマンスカーVSE型
喫煙室→2007年3月廃止へ

小田急電鉄ＶＳＥ型特急車両の３号車と９号車には「ロマンスカーカフェ」があり、広々とした
天窓と大きな展望窓と明るいエンジ色で統一した内装は,開放的で楽しい旅の始まりと
終わりとを演出してくれる。

A smoking booth, Odakyu Electric Railway superexpress train, photographed in 2005.

しかし、どうしても視野に飛び込んで来るのが喫煙ブース（booth）だ。ガラスのドアの向こうには、
なにかにとりつかれたように、２～３人の喫煙者がタバコを吸っていた。奥さんらしい人が戸を
開けたまま「あなたは何にする」とスナックのメニューを聞いている。タバコの有害煙がカフェや
廊下に流れてくる。ドア枠との間には５～６ミリの隙間があり、ドアの開閉の都度、煙と臭いとが
周囲に漂う。なぜ、食事するカフェのすぐ隣に喫煙室を設けるのであろうか。折角のドリンクや
軽食がまずくなる。

閉鎖空間である列車内では喫煙出来る空間を排除することが世界の鉄道の進むべき道であり、
フランス国鉄は国内になお残る喫煙車両を全廃することを表明している。いくら素晴らしい
特急車両をつくっても、こうした非健康的な空間をビュフェに隣接して設置しては、すべてが
だいなしである。鉄道会社は早急に非生産的なスペースを排除すべきだと思う。タバコが
アルコールと異なる点は、タバコは周囲の空気を汚し、そばにいる人々の健康を侵害すること
である。そのことをよく認識して欲しい。

Odakyu Electric Railway VSE 50000 superexpress train 'Vault Super Express', serving from the Shinjuku station,
Tokyo to the Hakone National Park

In March 2007, The Smoking Rooms of Odakyu Romancecar ( superexpress ) were closed.

Odakyu Electric Railway Company decided to close a smoking booth inside the superexpress train
which serves between the shinjuku and Hakone-Yumoto stations of the main line. After this,
no smoking policy is adopted at all Odakyu railway stations. Smoking is prohibited at the plateform
and inside of the Odakyu train. All smoking vehicles will be abandoned after March 2007.

2007年3月、小田急電鉄では特急ロマンスカーを終日全面禁煙とした。ＪＲの特急列車と相互乗り入れ
しており、ＪＲ東日本の全面禁煙化への対応に合わせ、ＪＲ東海とも協議し決定した。その結果、
小田急電鉄70駅全部を終日全面禁煙化した。小田急すべての喫煙車両を廃止し、全車両を終日
全面禁煙としている。
全席禁煙のロマンスカー・ＶＳＥに設置の喫煙ブースも禁煙化する。

※新しく製造されたロマンスカー、VSE 50000 は喫煙ブースを最初から排除し、設置していない。
2007年以前に製造された同車種の喫煙ブースは今、収納室として使用されている。

Odakyu-Super Express-60000, in 2010

　小田急電鉄ＨＰ

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Railway smoking ban

Smoking ban in the railway trains of the world
鉄道の全面喫煙規制は世界のルール
A few Japanese railway companies think the smoking car and/or smoking booth
in a train is the superb service to train passengers.
喫煙車両を運行して「スパーサービス」と考えている近畿日本鉄道、JR東海、JR西日本
JR Shinkansen Tokyo Station
東京駅新幹線ホームで分かれるJR 2社の喫煙対応
A smoking-restriction policy is different between two JR railway companies.
JR's N700 superexpress train provides a smoking room.
新幹線 N700 喫煙ル－ム
Kyushu Shinkansen provides a smoking room.
九州新幹線に喫煙ルーム
Smoking booth of JR Shikoku's express trains was closed in March 2011.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Narita Airport-City Rail Service
成田空港ー東京都市圏間鉄道
No more 'smoking seat' ticket was sold at the Keisei Narita Airport Stationafter July 2010.
Odakyu express trains between Hakone and Shinjuku, via Odawara　小田急ロマンスカー
　　　　　　　　　　　　＋Enoshima and Kamakura　

小田急電鉄特急喫煙室廃止
2007年3月執筆　2007年5月加筆　2009年5月加筆　 2010年6月英文加筆　2010年10月加筆
執筆　医学博士　宮本順伯
★This Web site is link-free.
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
The article was written and photographs were taken by Junhaku Miyamoto,M.D., PhD,
in March 2007 and November 2010.
Copyright (C) 2007 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.

All railway trains should be completely smoke -free. 海外鉄道紀行