Togetsukyo 渡月橋




Togetsukyo Bridge, Arashiyama 渡月橋と嵐山


渡月橋界隈


渡月橋は観光名所であるとともに、桂川の両岸地域を結ぶ重要な交通路である。承和年間（834年 - 848年）に
僧、道昌が架橋したのが始まりとされ、現在の位置には後年に角倉了以が架けたとされる。亀山上皇が、橋の
上空を移動していく月を眺めて「くまなき月の渡るに似る」と感想を述べたことから渡月橋と名付けられた。

Togetsukyo is a 155-meter bridge over the Katsura River flowing in Saga-Arashiyama, a well-known scenic
place in the ancient capital of Kyoto. The artistic form of the bridge excellently matches the nature and is
a symbol of sightseeing in Kyoto as embodying the aesthetic sense of Japanese people. Name of the bridge,
Togetsu which means 'Moon crossing' stems from lore that when Emperor Kameyama, during the Kamakura
period (1185 to 1333), went boating on the river under a full moon, he said the moon looked like crossing
the bridge.

---

Daikakuji Temple 大覚寺




表門

式台玄関

(L) 嵯峨菊展 　(R) 大覚寺玄関の駕籠

宸殿　襖絵
襖絵「牡丹図」と「紅梅図」は狩野山楽筆

宸殿（右近の橘と左近の梅）

(L) 宸殿　(R) 宸殿と心経前殿を結ぶ回廊、村雨の廊下

白砂庭園を前にした御影堂より見た石舞台と勅使門　The Former Saga Imperial Palace Daikakuji Temple

大沢池　大覚寺の境内にある、日本最古とも言われる庭園池　　OSAWA POND


大覚寺は、京都市右京区にある真言宗大覚寺派の大本山の寺院。山号は嵯峨山。本尊は不動明王を中心とする
五大明王である。嵯峨天皇の離宮を寺に改めた皇室ゆかりの寺院である。また、後宇多法皇がここで院政を行う
など、日本の政治史に深い関わりをもつ寺院である。

Empera Saga

Daikakuji Temple is one of the very old temples among many in Kyoto. The origin of the temple was
Emperor Saga’s Imperial Villa (Saga Rikyu-in) established on this site in the early Heian period,
about 1,200 years ago.

元の画面に戻るためには、ブラウザ左上の（戻る） をクリックのこと


Kyoto 2017
京都 東福寺 　伏見稲荷大社 　南禅寺　永観寺 　天龍寺 渡月橋 真如堂 金戒光明寺 龍安寺　
詩仙堂　園光寺　清水寺 東寺 京都駅 JRおよび近郊鉄道

Smoke-free hotels in Japan
Smoke-free hotels in Tokyo
Smoke-free hotels in Kyoto and Nara
Domestic travel in Japan
Stress-free travel in Tokyo Metropolitan and Kyoto area

H
Smoking Restriction at Hotels in the World: Actual Survey
The ratio of a non-smoking guest room to the total hotel rooms was calculated,
based on the on-the-spot investigation.


秋の京都 2021　渡月橋と大覚寺
執筆　医学博士 宮本順伯
★This Web site is link-free.
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
The photographs and the article waere written in November 2021,
by Junhaku Miyamoto, M.D., Ph.D.
Copyright (C) 2021 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.

Kyoto 2017