Seoul, Korea


Gangnam district in Seoul

South Korea had the world's second-fastest growing economy from 1960 to 1990. The economic success
in South Korea is often called the 'Miracle on the Han River'.It refers to the period of sudden accelerated
export. The fueled economic growth, overnight industrialization, technological achievement, educational
boom, exceptional rise in living standards, rapid urbanization, skyscraper boom, modernization, fast
globalization successfully transformed South Korea from the ashes of Korean War, which occurred during
the years of 1950-1953, to a wealthy and highly developed country today, with a global influence trillion
dollar economy. There are well-known multinational conglomerates, such as Samsung, LG and Hyundai
in Korea.
Source: Wikipedia.

Han River and South Korea

Condominiums in Seoul viewed from J.W.Marriotte Hotel and in Busan seen from an aircraft.
The picture of Soul was taken in 2007, and the picture of Busan in 2012.

Historical and modern architectures in Seoul

(L) Throne Hall of Geunjeongjeon ( 2012 ) (R) Gyeongbokgung palace ( 2007 ) 景福宮

(L) The earliest known book printed with movable metal type in 1377 (R)Gyeongbokgung palace

韓国

日本に一番近い外国、大韓民国。通称、韓国。首都はソウル特別市である。大韓民国は朝鮮半島において軍事
境界線を挟み、北朝鮮と統治区域を対峙する分断国家であり、朝鮮民族としての国家統一を目指している。
第二次大戦後終結した後、日本の一部から米軍統治を経て独立した。

---

Korea move to ban smoking in public places from 2011.

South Korea will enforce to ban all indoor and outdoor smoking in public places, starting in 2011, to
reduce the country's smoking rate, the government said. The Ministry for Health, Welfare and Family
Affairs said the move aims to bring down the smoking rate among men in the country, from 47 percent
at present to 20 percent in the target year.
Smoking has been cited for causing various forms of cancer and other life-threatening diseases, and
could put a strain on the economy by causing a rise in medical outlays down the line. secondhand
smoke is also a problem as it endangers the health of non-smokers.
It said posters and pictures highlighting the health risks associated with smoking will be placed on
cigarette cases, with support to be offered to companies that implement programs to get workers to
quit smoking.
YONHAP NEWS, Decenber 9, 2009


People walk on a non-smoking street in Tonam-dong.

In 2003 the street around Sungshin Women's University in South Korea was designated as a non-smoking
zone in an effort to reduce the soaring rate of smoking among teenagers and women, the district near
Sungshin Women's University has now been designated as a smoke-free zone. It is the first to its kind
to adopt such an ordinance in the nation, and other district offices are following suit. According to the
office's health department, the female smoking rate also declined from 3.2 percent to 2.3 percent over
the last three years.
Source: Korea Times April14, 2006

公共的施設内での分煙をやめ、全面禁煙へ：韓国

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟諸国のうち、韓国人の喫煙率は高く、男性が2位である。 OECDＯは1980年代
半ばから毎年、各国の保健医療関連の統計をまとめた「ＯＥＣＤ健康白書」を発表している。「OECD健康白書 2007」
によると、韓国の喫煙人口比率は2000年30％から、2007年には25.3％に減っている。一方、OECD諸国のうち韓国人
女性の喫煙率は4.6％で最も低い。 世界保健機関（ＷＨＯ）によると、世界で最も喫煙人口が少ない国はスウェーデン
だ。15歳以上の成人のうち15.9％だけがタバコを吸う。OECD平均（24.35）を大きく下回る。
引用 OECD Health Data 2007

東亜日報によれば2009年12月から公共的施設での喫煙スペースが閉鎖され、建物内での喫煙行為が禁止される模様
である。韓国保健福祉家族部は全面禁煙とする16種類の公共施設を確定したと発表した。今回指定された16施設は、
大型ビルや公演会場、塾や大型店舗、宿泊業者、学校、室内体育施設、医療機関、社会福祉施設、交通施設、銭湯、
ゲーム・センター、大型飲食店、漫画喫茶、政府庁舎、保育施設である。新たに指定される全面禁煙区域の種類は
広範囲に渡っており、事実上、ほぼ全ての公共施設での喫煙が禁じられる。現在、全面禁煙の施行されている施設は、
教育機関、医療機関、保育施設の３つの公共施設に限られているが、これを大幅に拡大する。現在の国民健康増進法
には、公共施設に喫煙区域と禁煙区域とを分離して、設置する内容の条項が盛り込まれているが、これを「16の施設
は全ての場所を禁煙区域にしなければならない」とし見直すという。福祉家族部の関係者は、「与野党議員らの大半が、
法の改正趣旨に共感を示しており,2009年6月に国会で可決するのに問題はないだろう」とした上で、「可決されれば、
6ヵ月間の猶予を経て、12月から直ちに法が施行される」と話している。
引用　東亜日報　April 25,2009 dong A.com

2011年に公共の場所を全面禁煙規制

男性の喫煙率を昨年の47％から2020年までに20％に引き下げることを目標に、政府は2011年から公共の場での
喫煙を全面的に禁止するなど、大々的な禁煙総合対策に取り組むと発表した。保健福祉家族部は9日、2009年度の
健康政策の推進方向として、タバコ管理・規制関連のすべての法制度を国民健康増進法に一元化すると明らかにした。
これにより、2011年からは、公共利用施設の室内と人が多く集まる室外スペースも禁煙区域に指定される。
喫煙の危険性と被害を警告するイメージや写真がタバコのパッケージに表示され、地方自治体には禁煙条例を
制定できる権限が与えられる見通しだ。当局では禁煙総合対策を立て、学校や軍の禁煙事業を実施したり、受動
喫煙の予防キャンペーンや「禁煙サポーターズ」「喫煙ゼロ事業場運動」などを展開する。国民健康について
保健福祉部はこのほか、国民の飲酒量を減らすため、酒類への健康増進負担金賦課と酒類販売のライセンス制度を
来年中に導入すると決めた。また、肥満予防として、食生活改善や体を使った活動の促進などの対策も講じる。
引用　聯合ニュース　2009年12月9日

Total smoking ban in public places in Taiwan
Total smoking ban in public places in Hong Kong
China may start to work to prohibit smoking in public places.

Korea
Smoking Restriction in Korea 2012 Hotels in Korea Railways in Korea Korean tours
Korea 2012

韓国 公共的施設内での喫煙禁止へ
2009年4月執筆 　2009年12月加筆 　2012年2月加筆 　2012年５月写真添加　医学博士　宮本順伯
★This Web site is link-free.
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
The article was written in April 2009, and revised in February 2012, photographs were added in May 2012,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
Copyright (C) 2009 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.