Dublin-Belfast Express Train
アイルランド特急列車
| Dublin-Belfast Express Train アイルランド特急列車 |
Dublin-Belfast Express Train
An Enterprise train at Dublin Connolly.
Enterprise is the name of the cross-border intercity train, serving between Dublin Connolly station
and Belfast Central station in Ireland, and jointly operated by the Irish Rail ( IE ) and the Northern
Island Railway ( NIR ). Passengers are able to travel in a first class ( Premium Class ) or a second class
( Standard Class ). There is a dinning car ( Bar Car ), which serves food and drink. The first class
service includes a full three-course menu of breakfast, lunch and dinner. It also provides 'in seat'
audio, tinted windows, adjustable blinds, and individual reading lamps.
(L)The Enterprise departs from the upper storey station platform of the Connolly Station, Dublin.
(R) The departure board of the Dublin Conolly station
An automatic ticket vending machine placed at the hall of Conolly station.
駅のホールの設置された切符自動販売機
An electric display board which shows at what point we are.
列車の現在位置を示す電飾掲示板
(L) Enterprise train at Dublin Connolly. The entrance to the Premium Class train
(R) A train conductor is carefully checking any passenger coming just before the departure.
（左）ダブリン・コノリー駅を出発する特急列車 Premium Class 乗車口
（右）発車時間になると駆け込んでくる乗客がいないかチェックする乗務員
(L) Premium Class of Enterprise provide a full-course menu service of breakfast, lunch and dinner.
(R) There is a clean, well organized cafe bar, which serves food and drink.
（左）食事と飲み物はウエイターが運んでくれる
（右）２時間たらずの旅であるが立派なカフェテリアが連結されている
The view from a Premium Car of the Enterprise
(L) A few minute travel over the water surface (R) A glass land near the Dundark station of Ireland
（左）ダブリンを出発すると入江があるが、しばらくの間、海の上を走行する
（右）アイルランド中部には羊などを放牧した草原地帯が広がる
The Enterprise passed through the station, which the remains of the glorious Victoria.
ビクトリア王朝時代の栄華さを象徴しているような途中駅
(L) The interior of Premium Class of Enterprise is almost same to that of the Eurostar or current TGV trains.
(R) There is a clean, well equipped toilet in the Premium Class train.
A diesel power car of the Enterprise express train
Photographed at the Belfast Central Station, Northern Ireland, UK.
ダブリン発ベルファ−スト行特急列車の旅
アイルランド首都ダブリン,、コノリー駅からからイギリス領北アイルランドの中心都市ベルファスト
中央駅まで特急列車がウイークディには一日８本運行されている。ただし、日曜日は一日５本と減便される。
ダブリン・ベルファスト間の所要時間は2時間10分。途中、2駅か4駅停車する。
特急列車はすべて座席指定で、予めインターネットで乗車４週間前に予約した。切符は予約時に使用した
クレジットカードを、専用のTicket Collectionに挿入すれば、窓口に行かなくとも切符を受けとる
ことが出来る。
ダブリン・ベルファスト間に使用している列車はロンドン・パリー間を走行するユーロスターとほぼ同じ
である。Standard Class と Premium Class とがある。後者は１等で、有料であるが軽食と
ドリンクサービスがつく。われわれは朝食セットを頼んだ。見栄えもよく、とてもおいしい。
アイルランドでも最高とさえ感じられた。しかも値段はそう高くない。１等車に隣接して食堂車が連結
されているが、セルフサービス方式のカフェテリアである。
空席の目立つ特急列車内だが、とても清潔である。禁煙法により、アイルランド国内の全車両が全面禁煙と
なっている。トイレは車いす対応で、わりに広い。航空機のトイレの構造とほぼ同じであり、非常に
快適である。そうこうしているうちに、いつのまにか北アイルランドに入国した。特に国境線もなければ
税関もない。ベルファスト中央駅には定刻に到着した。予想外に小さな駅であったがとてもクリーンである。
しかし、レンタカーのオフィスはこの駅から遠いので、タクシーを利用しようとしたら、駅の係員
(多分、保安係 ）が、この切符で レンタカーオフィス近くのGreat Victoria 駅までダダで行けるので
そうしたほうが良いと、一旦タクシーに積み込んだ重いスーツケースを取り出し、駅のエスカレータまで
運ぶ手伝いをしてくれたのには恐れ入った。やはりアイルランド人は国籍を問わず親切なのだ。
短時間の特急列車の旅のフィナーレは、このように感動の幕で終えたのだ。
Dublin-Belfast Express, Enterprise is the cross-border intercity train.
Ireland and North Ireland
Arrival to Ireland
アイルランド特急列車
執筆 医学博士 宮本順伯
★This Web site is link-free.
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
The photographs were taken in September, and the article was written in October 2006,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
Copyright (C) 2006 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.
|
