english index tobacco control English Index  english index tobacco control 日本語検索



Smoking ban in the Big Island





The Island of Hawaii, also called
the Big Island, is a volcanic island in the State of Hawaii in the North Pacific
Ocean. The area of the island is 10,432 square kms..It is larger than all other Hawaiian Islands combined and
is the largest island in the United States.



A sunset at the Hilton Waikoloa Village, Big Island, Hawaii.

(L) A communication with a dolphin at the Hilton Waikoloa Village, Big Island, Hawaii.
(R) A long straight passage in the Hilton Waikoloa Village. A monorail runs on the left side track..

(L) Japanese Guest Services on the basement floor of Hilton Waikoloa Village, where a shuttle bus stop.
(R) A blooming lotus pond with a carp in the Hilton Waikoloa Village.


Smoking Ban in Hotels at Big Island of Hawaii

All hotel rooms of 1240 are smoke-free at the Hilton Waikoloa Village. The only place at which smoking
is allowed is a balcony on the top floor of the Ocean Tower. There are three designated places for smoking
in a garden of the hotel.

 
The smoking guest rooms are located on the top floor but smoking inside is prohibited.
At the balcony is the only place a hotel guest can smoke.
Oriental smokers, perhaps Japanese, are smoking at the forbidden area of the hotel without hesitation.
(左)ハワイ島 Hilton Waikoloa Village 最上階ゲストルーム・バルコニーの灰皿
(右)ホテル敷地内の本来喫煙の許されていない場所でも平気で吸っているホテル宿泊客(多分日本人)


Hawaii Volcanoes National Park

The National Park was established in 1916. It displays the results of hundreds of thousands of years of
volcanism, migration and evolution.


(L) A map of Big Island, Hawaii. (R) Carbonate lava is fragile and very light.

(L) Sea Arch (R) Nene, the state bird of Hawaii, on the rim of the volcano.
The Nene is a land bird and a variety of the Hawaiian Goose. It is adopted itself to life in the harsh lava country.
They are protected by law established in 1949.
Pele is the goddess of fire, lightning, dance, volcanoes and violence. Her domain encompasses all volcanic activity
on the Big Island of Hawaii.

Hawaii Volcanoes National Park: A cold solidified lava flow field extends to the horizon. The Chain of Craters Road runs along the cooled lava flow plateau
to the sea; however, road buried by lava flows down to the coast, and no further access is available from that point.
冷たく固まった溶岩流が地平線の果てまで続く


Active lava field pictures from the NHK broadcasting in 2008.

写真4枚 2008.12.14 放送 NHK地球に触れるエコ大紀行画面


筆者が訪れたときハワイ島のオーシャン・エントリーには溶岩の海面への流入もなく、水蒸気噴煙を見ることが出来なかった。
どうもいつも観察出来るものではないようで、運がよくなければ駄目なようだ。そこでNHKが真っ暗な夜中に超高感度
カメラで撮影した真っ赤な溶岩の流れと噴煙のテレビ画像を紹介する。

ハワイ火山国立公園、キラウエア・カルデラを眺望できるVolcano House (ホテル)は全室禁煙である。近くのボルケーノ
ビレッジに掲示されていた標識には次のように記載されている。「禁煙地域」「喫煙は建物出入口、開閉窓、換気吸入口の
20フィート以内で禁止」「タバコから解き放された島、ハワイ島」・・ Big Island とはハワイ島のこと。

SMOKE-FREE area
Mahalo for your cooperation
Smoking prohibited within 20'of any entrance, exit, open window or ventilation intake.
(Chapter 328J,HRS)
Tobacco-Free Big Island

 
(L) No smoking sign board seen at the Volcano Village, Big Island, Hawaii.
(R) No smoking sign board at the front desk of Volcano House,Hawaii Volcanoes National Park..


The Black Sand Beach located in the southeastern coast of the Island of Hawaii. It is called as the Punalu'u Beach.
A black sand was made of basalt and created by lava flowing into the ocean which explodes as it reaches the
ocean and cools. The volcanic activity in Hawaii Volcanoes National Park frequently endangered a sea turtle,
which can often be seen basking on the Black Sand Beach.



A black sand beach
ハワイ島南東、海に流れ冷え固まり、細かく砕けてできた黒砂海岸


Big Isle Council approved smoking bans in beach parks.

In April 2008, the Hawaii County Council voted to approve a ban on smoking at Big Island beach parks
and recreational facilities. In addition to parks and beaches, the measure would also ban smoking at
the municipal golf course. Two beaches in Hawaii are currently smoke-free; this is Hanauma Bay
Nature Preserve of Oahu Island and Kahaluu Beach Park of Big Island. This bill is the first countywide
initiative in the state.

Hilo Councilman J Yoshimoto, who introduced the island wide ban, said the measure would improve
health and the quality of life on the Big Island. He also said he was most concerned about protecting
children's health, setting a positive example and preventing cigarette butt litter. Nosia Shammy,
a Kealakehe Intermediate School fifth-grader, said she worries about people and the environment.

"I'm not here to tell adults what not to do, but to let them know that we care about what happens
if everyone chooses to smoke," she said. "Can you imagine what it would be like if adults could smoke
wherever they liked? That would be so unhealthy. "We're trying to get smoke-free beaches all across
the state," she said. "We hope this will lead the way for other counties to take the same initiative."
Source: March 13, 2008 Star Bulletin


 
(L) No smoking sign plate at the lobby of Kona Beach Hotel, Big Island, Hawaii.
(R) Guest rooms of the 1st, 2nd, 3rd, 5th and 6th floor are smoke-free.
Smoking Floor is designated for smokers.
1,2、3、5、6階が禁煙フロア(4階の喫煙フロアには標識がない)
米国の地にあっても表示されている日本語の文字の方が大きい

H
Smoking Restriction at Hotels in the World: Actual Survey
The ratio of a smoking guest room to the total hotel rooms was calculated,
based on the on-the-spot investigation.

 ハワイ州ハワイ島 ハワイ島の気候は島の東西で著しい違いを見せる。年間降雨量はヒロで
3200以上、コナで3100ミリ以上、ハワイ火山国立公園で2700ミリ以上に達するが、一流リゾートホテルが
立ち並ぶ北西海岸一帯は230ミリと非常に少なく、晴天の日が続く。温暖な気候に恵まれたこの地では、
都会の喧噪もなく、静かに、ゆっくりと時が流れて行く。

ハワイ島喫煙規制 ハワイ島 ヒルトンワイコロアビレッジヒルトンホテルは1988年に建造され、運河あり、
モノレールあり、プールには洞窟、吊り橋までかかる巨大レゾートである。1240のホテル客室内は全室
禁煙であり、Ocean Tower 最上階のバルコニー部分でのみで喫煙を許している。喫煙所は
A(Oceanview terrace ), B ( Weddingi pavillionl脇)、C(正面入口から20フィート以上離れた地域)の
3カ所ある。しかし、許可されている場所でもそばを通行する人々は受動喫煙の被害を受けやすい。
上記場所以外は、屋外を含めて全面禁煙であるが、喫煙の許されていない場所で堂々とタバコを吸う
ゲストもいる。なお敷地内に禁煙標識はない。


ハワイ火山国立公園 周囲12キロのキラウェア・カウデラ(Kiluauea Caldera )は60キロメートルにも及ぶが、
広大なハワイ火山国立公園の一部に過ぎない。荒涼とした冷たく固まった溶岩流の平面に立つと、人間とはいかに
小さな存在かよく分かる。


ハワイ島、カイルア・コナは風情ある港町である。カメハメハ大王ゆかりの地でもある。ここのコナビーチホテルに
宿泊したが、ネット予約システムが作動していないので日本のホテル代理店で予約、「nonsmoking room 」との
確約書を持参し、チェックインしたのだが、薄汚れた壁紙の部屋に通された。「ハワイの心を守る名門ホテル」と
紹介されていたので、時代物のホテルでは仕方ないとも思ったが、部屋の中とバルコニーに灰皿を見つけ、
「予約と違うではないか」とフロントに苦情を申し入れた。係員は予約内容の確認を怠り、私が日本人なので
喫煙ルーム希望かと思い違いがあったのだと思う。「どんなに追加料金を払っても喫煙ルームを確保してくれと」
いうリクエストもあると聞いてはいたが、むしろサービスのつもりの対応だったのかも知れない。筆者が強く
抗議したため、フロント係はすぐにベルボーイを呼び、最上階、6階の禁煙フロアに部屋替えを行い、やっと
落ち着いた。改めて認識したことは壁紙のくすみがなく、色が明るく、その違いが歴然としていたこと、そして
部屋に漂う独特の悪臭がないことだ。このホテルでは4階全部が喫煙フロアであり、喫煙ルームの全客室への
割合は25%である。


Hawaii County passed smoking ban at all County beach parks.
ハワイ島では、2008年4月より、屋外であっても州政府が管理する公共の場所、ビーチーパーク、公園、
公営ゴルフコ−ス、公共リクリエーション施設では全面禁煙となり、喫煙行為はすべて禁止されている。



Hawaii
Arrival to Hawaii Airports in Hawaii Shopping malls restaurant and cafe Kauai Island
Maui Island Island of Hawaii Oahu Island Tobacco sales Smoking Travellers


ハワイ島喫煙規制情報
2007年3月写真撮影 2007年4月執筆 2009年10月英文加筆
「禁煙席ネット」主宰   医学博士 宮本順伯 ミヤモトクリニックフォアウーメン
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The photographs were taken in March, and the article was written in April2007,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.



Tobacco Control in Hotels of the Island of Oahu



Special Note
 Two South Kuril and two islands off Hokkaido are the own land of Japan.
 
全室禁煙ホテル(日本全国)
 世界の鉄道車内は完全禁煙
 レストラン、カフェ、鉄道の全面禁煙はオリンピック開催の前提条件
 受動喫煙防止でWHOが各国政府に屋内全面禁煙の法制化を勧告


筆者の主張サイト
 テレビ小窓の人物表示をやめよ  朝日新聞私の視点 「受動喫煙防止法を制定せよ」   南千島、北方4島は日本固有の領土
 生活基盤と自然とを調和させた未来を  喝!日本の政治社会批判   警告 :節税賃貸住宅が乱立


www. kinenseki.net  アクセスの多いサイトを含めた索引
COPYRIGHT(C)2006-2018 JUNHAKU MIYAMOTO, M.D. ALL RIGHTS RESERVED.
The way to contact to the writter  
女性専用禁煙外来
女性限定全館禁煙マンション
Junhaku Miyamoto profile



smokefree.jpn.com
受動喫煙防止条例  屋内全面禁煙  車内完全禁煙レストラン バー 飲食店 ホテル 公共空間 喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport tobacco smoking ban