english index tobacco control English Index



Smoking ban in Hotels of Maui Island



Maui Island


(R) The location of Maui and the state of Hawaii (R) A crise ship at Kahului Port, Maui Island, Hawaii


There are two main tourist areas in the island of Maui. Luxury resorts of Lahaina, Ka'anapali, Napili Bay and
Kapalua are linked on the northwest coast line, and Kihei and Wailea-Makena are linked on the southwest
coast line. There are 2,200,000 tourists visited Maui in 2004, which increased to 2,640,000 in 2007.
The total tourist expenditures are worth of US $3.5 billion for Island of Maui alone. In contrast to the island
of Oahu is most popular with Japanese tourists, Island of Maui appeals to visitors, mostly from the U.S.
mainland and Canada.


(L) Sheraton Maui Resort Hotel, Maui Island, Hawaii (R) A sunset at the Sheraton Maui Resort, Maui Island, Hawaii

(L) An information board is placed on the desk of Sheraton Maui Resort. It says the fine is $200 in case of violation.
(R) No smoking sign pasted on the room key at the Sheraton Maui Resort.

A 'Smoking Prohibited by Law' sign plate is well-designed and looks very natural, united with the surroundings.
Photographed at the entrance to a convention hall, Sheraton Maui Resort.
シェラトン・マウイ・リゾートの禁煙標識はさりげなく、全く違和感なく気品よく要所要所に貼られている
写真は宴会会議場入口に表示された「喫煙は法律によって禁止されています」と書かれたプレート

An elegantly posted 'Smoking Prohibited by Law' sign plate seen on the wall of Sheraton Maui Resort.

(L) The entrance sign board of Ritz-Carlton, that is observed at Kapalua, Maui., Hawaii
(R) The interior is elegant with a European style at the Ritz-Carlton, Kapalua, Maui.

(L) A pool surrounded by various resort facilities at the Ritz-Carlton, Kapalua, Maui.
(R) An outdoor smoking place is provided at both sides of the entrance to the Ritz-Carlton hotel.
It is more than six meters apart from the main entrance.


Sheraton Maui Resort Hotel is smoke-free. However, there is a room with a balcony, at which
smoking is allowed. In Ritz-Carlton, Kapalua, Maui, smoking is prohibited. Smoking is only allowed
outside on the entranceway. No sign board is found to show the designated smoking place.

H
Smoking Restriction at Hotels in the World: Actual Survey
The ratio of a smoking guest room to the total hotel rooms was calculated,
based on the on-the-spot investigation.

 マウイ島ホテル喫煙規制 ハワイ島の西北西に位置するマウイ島は気候が温暖で、
カアナパリ(Ka’anapali)を中心とした西海岸地方に山に降らせた貿易風が乾いた風となって吹いているため、
夏でも涼しく、晴天の続く日が多い。このような恵まれた環境にあって数多くの世界有数の豪華ホテルが集中して
立地している。ワイキキが一般大衆向けのリゾート地とすれば、ここマウイの西海岸地帯は裕福な人々が
ゆったりとした時間を過ごす最高級のリゾート地といえよう。

シェラトン・マウイ・リゾートは全室禁煙である。室内では一切タバコを吸えない。「万一、そうした行為が
あった場合は喫煙前のお部屋の状態に戻すクり−ニング代金として、200ドルがお客様負担となり、お部屋に
加算されます。予めご了承ください」と日本語表示されている。喫煙希望者は予約の段階で6階の「バルコニー
のみの喫煙に限定した」ゲストルームを申し込まねばならない。この場合も室内での喫煙は絶対に不可である。
喫煙者は歓迎しないが拒否しないとのニュアンスを読み取れた。

2007年3月、東京六本木「ミッドタウン・タワー」高層階に開業したザ・リッツ・カールトンのスイートルームは
1泊210万円と話題となったが、世界展開するこのホテルはマウイ島にも豪華な施設を提供している。
チェックインと同時に宿泊料の2.2倍のデポジットをクレジットから引き落される。ルームチャージは割高、
食事はイタリアレベルで判断すると、それほどおいしくない。全室禁煙であるが、特に禁煙標識はない。
喫煙ゲストに対しては玄関入口の両側にベンチとスタンド灰皿を設けているが、こちらから聞かない限り
分からない。ただ、この場所は通路車寄せの場所でもあり、出入口から20フィート以上離れているとはいえ、
歩行者が受動喫煙の被害に遭うことがある。バレ-(ト) パーキングならともかく、セルフパーキングの場合は
駐車場への通路にあたるので、喫煙者がいればその可能性は高い。


Hawaii
Arrival to Hawaii Airports in Hawaii Shopping malls restaurant and cafe Kauai Island
Maui Island Island of Hawaii Oahu Island Tobacco sales Smoking Travellers


マウイ島喫煙規制情報
2007年3月写真撮影 2007年4月執筆 2009年10月英文加筆
「禁煙席ネット」主宰 医学博士 宮本順伯

本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
 「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The photographs were taken in March, and the article was written in April2007,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.



Tobacco Control in Hotels of the Big Island



Special Note:
 Two South Kuril and two islands off Hokkaido are the own land of Japan.
 Smoke-free hotels in Japan
 Domestic travel in Japan
 Smoke-free should be the minimum standard for the host city in the Olympic.
 WHO: Smoking should be banned in all public spaces.
 World population: seven billion v.s. Declining birth rate in Japan
 Nobody in the earth can destroy the natural beauty of the land.
 Tax saving's rental housing is mushrooming.


www. smokefree.jpn.com

COPYRIGHT(C)2006-2019 JUNHAKU MIYAMOTO, M.D. ALL RIGHTS RESERVED.
The way to contact to the writter
Smoke-free rental condominium in Tokyo (PR)
Junhaku Miyamoto: profile



Smoke-free Hotel and Travel

受動喫煙防止条例  屋内全面禁煙  屋内喫煙設備撤去 鉄道車内完全禁煙レンタカー レストラン バー 飲食店 ホテル 空港 喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport condominium tobacco smoking ban