Magnificent nature, soundless silence and fresh, delicious air


(L) Lake Tekapo which lacates 227 km from Christchurch and 256 km from Queenstown　
クライストチャーチから227km、クイーンズタウンから256kmに位置するテカポ湖
(R) Church of the Good Shepherd［善き羊飼いの教会］

Map covering Milford Sound, Mount Aspiring National Park, Lake Tekapo, Arthur's Pass National Park

The Kea is a large species of Parrot lives in forested alpine regions of the South Island of New Zealand.
ケアはニュージーランド南島の森林に覆われた高山地帯に生息する大型のオウムの一種
　
(L) A kea stature in the rotary of the center of Te Anau. Fiordland National Park, NZ
テアナウ中心部のロータリーにあるケアの像：ニュージーランド、フィヨルドランド国立公園
(R) A lakeside of the Lake Te Anau.　テアナウ湖畔
　
(L) The outside passage of Te Anau Hotel and Villas, Te Anau, NZ.　テアナウにあるテアナウ・ホテル＆ヴィラズの屋外通路
(R) A smoke-free sign plate attached on the entrance door the Hotel.　ホテルの入口ドアに取り付けられた禁煙標識プレート
　
No-smoking sign inserted in the picture frame of giant panda at the China City Restaurant, Te Anau, NZ.
テアナウにあるチャイナ シティ レストランのジャイアント パンダの額縁に禁煙の標識が挿入

(L) The Romney sheep is originated in England and economically important in a wool export of New Zealand.
ロムニー羊はイギリス原産で、ニュージーランドの羊毛輸出において経済的に重要な役割を果たしている
(R) New Zealand's mountain parrot, the Kea. The endemic flightless kiwi is a national icon.
ニュージーランドの山岳オウム、ケア：固有種の飛べないキーウィはニュージーランドの象徴
　
(L) The front view of Dunedin railway station. It looks like a palace.　ダニーデン駅の正面図：まるで宮殿のように
(R) A sightseeing train at the platform of the Dunedin station.　ダニーデン駅のプラットフォームに停車する観光列車
　　
(L) A 'smoke-free inside' sign plate at the side entrance of the Mercure Dunedin Leisure Lodge, NZ.
This warning notice was issued by the Ministry of Health ,New Zealand.
ニュージーランドのメルキュール・ダニーデン・レジャーロッジの横の入口にある「館内禁煙」の標識プレート
警告はニュージーランド保健省が発行したもの
(R) The first item we can see is the request plate stating 'Thank you for not smoking'.
「禁煙ありがとうございます」と書かれたリクエストプレート

H
Smoking Restriction at Hotels in the World: Actual Survey
The ratio of a non-smoking guest room to the total hotel rooms was calculated,
based on-the-spot investigation.

Kea in South Island: Franz Josef Glacier and the kea in the South Island of New Zealand
This video clip was released in November 2013.


壮大な大自然、音の全く消えた静寂、おいしい空気

ニュージランドで２番目に大きい湖、ティアナウ湖南端にたたずむ静かな町がティアナウである。ミルフォードサウンド、
ダウトフルサウンドなどフィヨルドランド国立公園の拠点としても知られている。町はとても清潔でタバコの吸い殻など
見あたらない。旅行者は住民の受動喫煙意識をそのまま自分のものとして受け入れているようだ。ティアナウの中華
料理店ではパンダを描いたユニークな禁煙標識を見つけた。ホテル建物内は全面禁煙であるが、中庭のバーベキュー広場
のそばに、利用者はいなかったが喫煙所が設けられていた。

南島東南部の都市、ダニーデン。それまで人の少ない山岳地の観光地で何日も過ごしてきただけに、都市特有の雰囲気
には少し戸惑を感じた。有名なダニーデン鉄道駅は1907年に完成したとのことだが、英国植民地時代の栄光をしのばせる。

ダニーデンで宿泊したホテルはいくつかのセクションに分かれていたが、それぞれの通用口には「Smokefree Inside」
との標識が貼られていた。部屋に入ると「Thank you not smoking 」と記されたカードスタンドが置かれていた。
ここ Mercure Leisure Lodgeでは屋外に喫煙所らしきところは見あたらなかった。



North Island of New Zealand 1990


South Island of New Zealand

South Island of New Zealand Christchurch airport Maruia Springs Lake Wanaka Lake Te Anau
Milford Sound and Queenstown Tour from Christchurch Auckland airport
Preserved NZ railway Duneden Railway Station Christcharch Tramway
Tranz Scenic Alpine Tranz Scienic Costal


テカポ湖・テアナウ湖・ダニーデン駅
　写真撮影　2006年12月　2007年1月執筆　2009年10月英文加筆　2013年11月動画公開 　医学博士　宮本順伯
★This Web site is link-free.
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
The photographs were taken in December 2006, the article was written in January 2007
and revised in October 2009, by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
Copyright (C) 2006-2007 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.