Ferries connecting the Danish and Swedish coast run around the clock, and it takes only 20 minutes. A ticket of ferry
between Helsingor and Helsingborg costs about 39 Euros by car. Departure: almost every 20 minutes in a daytime.


(L) A campaign poster of Helsingor-Helsingborg Scandlines. (R) A ferry boat departing Helsingor pier.

Entering to Sweden from Helsingborg pier. A custom officer just blinked at my car.

スウェーデンとデンマークとを結ぶ主要なルートは、 Helsingor とHelsingborg との間を連絡していたフェリーであった。
しかし、2000年にマルメとコペンハーゲンを繋ぐ大橋とトンネル（ Oresund Connection ）の開通で、鉄道車両をも
乗せて運行していた重要な役割を終え、今ではローカルなフェリーサービスとして活躍している。海峡横断に要する時間は
20分と短い。

---

Stena line

The Swedish company, Stena line is one of the world's largest ferry, and operates between Gothenburg, Sweden and
Fredrikshavn, Denmark. The time to cross the sea is 2hours by the express ferry. Others take 3 hours and 15 minutes.


A ferry boat of Stena Line, we used.

A ferry boat leaving Gothenburg pier, without any sound.

The ferry boat passed through Hisingsleden Bridge. Beyond that, there is Skagerrak strait of North Sea.

Many people enjoying their holiday in a ferry boat for Fredrikshavn, Denmark

There are many restaurants in the ferry boat.

(L) Tax free wine and whisky sold in a ferry between Sweden and Denmark
(R) The ferry boat put into Frederikshavn pier, the northern end of Jylland peninsula.
A wind power generator plant near the Frederikshavn pier,

スェーデン、Gothenburg（ヨーテボリ）からデンマーク、ユトランド半島（Jutland Peninsula ）北端の町、ユトランド半島突端の
Frederikshavn（フレデリクスハウン）までフェリーボートで移動する。所要時間はExpress （7:30発）で2時間、他の3便は
すべて3時間15分である。筆者は9:30分発のフェリーを利用したが、船内のラウンジやデッキで過ごしていたら退屈することなく
目的地に着いた。このフェリーはスェーデンとデンマークとの間の海上を航行しているため、船内にはワインなどを始め多くの
免税品を販売している。ただ、空港などの免税店でよく見かける No-Tax タバコは売っていない。

Smoking Banl in Finland
Smoking Ban in Iceland
Smoking Ban in restaurants and bars in Sweden
Smoking ban in Denmark

Denmark
Copenhagen Airport Copenhagen Copenhagen Railways Jutland and Fyn Fyn and Zealand Oresund Bridge & Drogden Tunnel
Sweden
Arlanda Express Stockholm Stockholm Rail Blue Line Stockholm Rail Red Line Stockholm Tram Express X2000
Gothenburg Malmo Oresund Bridge & Drogden Tunnel


　スウェーデン・デンマーク間フェリー
2008年8月執筆　写真撮影 2008年7月 2009年9月英文加筆　医学博士　宮本順伯
★This Web site is link-free.
The photographs were taken in July, and the article was written in August 2008,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
Copyright (C) 2008 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.