Smoking Ban in restaurants and bars in Sweden

It was the first time to go ahead to prohibit smoking in a restaurant in 2002. Tobacco Control Act was
amended in June 2005, and smoking was totally banned in all restaurants, cafes, bars and night clubs.

Sweden introduced a ban on smoking in all bars and restaurants in June 2005.It joined countries,
including Ireland and Norway, which have already introduced the measure. The ban has been largely
welcomed in Sweden where a recent poll showed that 85% of people were in favor of prohibiting
smoking in restaurants,and 77% of people support a ban in bars and clubs. Two-thirds of smokers
questioned said they agreed with the ban.
Source: RTE News31,may 2005.

(L) SJAB passenger train, owned by Sweden's Government.
(R) SJAB signboard placed beside entrance doors.

(L) Stand ashtrays beside the station entrance to Stockholm Arlanda Express.
(R) No smoking sign in the Stockholm Railway station.

(L) Stockholm Central Station (R) Abundant tobacco ashes collected in front of the Central Station.

The only bending machine for tobacco sale, which I found in a town of Stockholm, shown in the right.

(L) No smoking sign of Clarion Collection Hotel, Gothenburg, Sweden
(L) Hilton Malmo City Hotel

Choice becomes first Scandinavian smoke free hotel chain.

January 2007 Choice Hotels ASA becomes first Scandinavian smoke free hotel chain. In a survey conducted among
Choice guests more than 80 percent want a completely smoke free hotel. Choice Hotels want to offer our guests
smoke free hotels and our employers a smoke free working environment. Other hotels, however, have a smoking
room, in which a guest can have smoke. The percentages of smoking rooms to total guest rooms are 3.7% for the
Scandic Continental Hotel, 2.3% for the Malmo Hilton.



Female smokers at outdoor dining area in Gothenburg.

(L) Platform of Gothenburg Railway Station, Sweden (R) No smoking sign placed in the entrance of SJAB.

Abundant tobacco ashes in walkway of Gothenburg Railway Station, (M) A woman smoking in Gothenburg railway platform.
(R) No-smoking sign in a restaurant inside Gothenburg Railway Station ( Of course, it's smoke-free ).

(L) A restaurant inside of the ferry between Gothenburg, Sweden and Frederikshavn, Denmark.
(R) No smoking sign in the ferry boat.

(L) A young woman smoking at a ship deck. (R) Stena Line Ferry Boat links Gothenburg, and Frederikshavn, and other routes.

(L)(M) Women smoking in the open-air area of Gothenburg Railway Station.
(R) Young women smoking while walking on a street of Sodergatan, Gothenburg Railway Station.

Young smokers enjoying their time at outdoor dining area in Sodergatan,Gothenburg.

Tax Free Shops in the Stockholm International Airport

世界保健機関（ＷＨＯ）によると、世界で喫煙人口が最も少ない国がスウェーデンである。15歳以上の成人喫煙者比率
は15.9％である。ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）加盟国30国の平均（24.35）を大きく下回る。スウェーデンでタバコ
規制法が実施されたのは1983年にさかのぼる。すでに、この時期にすべての公共交通機関と学校、病院、銀行、
集合住宅の共用部分など、屋内公共機関にで喫煙が禁止された。

タバコ規制法は長いこと議会で審議されて来た。2002年に初めてレストランの全面禁煙化に踏み切る決定を行った。
それは飲食店で働く人々は、他の職業に携わる人々と同様に有害なタバコ副流煙から保護されなければならないとの
考えに基づいている。

2005年6月にタバコ規制法が改正され、すべてのレストラン、カフェ、バー、およびナイトクラブでの喫煙が禁止された。
独立した喫煙室の設置が許されたが、新たに投資したオーナーはきわめて少ない。従業員の喫煙室への立ち入りは
灰皿の清掃など、きわめて短時間の作業に限定された。そこで働く人がタバコ副流煙を吸い込んでタバコ病に罹患しない
ように配慮したためだ。「飲食店で喫煙を禁止した大きな目的は、そこで働く従業員の健康を守ることである、
そして誰もが不本意にタバコの煙を吸うような環境を許してはならない」とスウェーデン公衆衛生局長は強調している。
また、条例のもう一つのメリットとして規制後には喫煙人口が減少して来ていることを指摘している。

レストラン、カフェ全面禁煙規制後の従業員の症状に大きな改善が見られた。規制施行前と実施４ヶ月後と１２ヶ月後に
尿中のニコチン濃度を測定した。ニコチン濃度の減少にあわせて、従業員に見られた、ぜいぜいした感じ、息苦しさ、
せき、目や鼻の刺激症状などが著しく改善した。

国立公衆衛生局の依頼を受けて TEMO 機関の行った禁煙条例後の調査によると、80％のスウェーデン国民は喫煙規制後に
店で飲食する行動に変化がなかった。10％はより多くレストラン、バーを利用するようになった。一方、5％はより
少なく利用するようになった。喫煙者の反応であるが、80％は今までと同じく全面禁煙の飲食店を利用した。しかし、
10％は今までより少なく飲食店を利用した。スウェーデン国民の全面禁煙化支持率は、レストラン、カフェが条例実施
以前より、実施後の方が高かった。国民の90％が飲食店全面禁煙化に賛成しているが、喫煙者の賛成率は70％に留まった。

スウェーデンのホテル・レストラン協会の喫煙規制6ヶ月後の調査では、16％の飲食店で売り上げが増加した一方、
6％の店で売り上げが減少した。大部分のレストラン、バーでは、売り上げには大きな変化が認められなかった。
引用 Swedish Network for Tobacco Prevention 2006
ＷＨＯの統計によればスェーデンに於ける男性喫煙率は1985年以降、大幅に減少し、最近では 13.9％となったが、女性の
喫煙率は男性より高く、18.0％となっている（2007年OECD Health Data ）。喫煙規制に関し世界の優等生といわれる
お国柄であるが、実際にスェーデンを訪れてみて、駅周辺や飲食店屋外席での喫煙者の多さに驚いた。ただ、タバコを
吸っている人々は、その土地の住人ではなく、国外からの観光客である可能性は否めない。その証拠に知名度の高い
観光地を一歩離れると、人前で喫煙している人は非常に少なくなる。

2002年、スェーデンはレストラン、バーなどを含む飲食店の全面禁煙化を実行した。今では飲食店に禁煙標識はない。
旅行者を含め、すべての人が閉鎖空間内での全面禁煙を疑うことのない、ごく自然のこととして受け止めている。ただ、
その分だけ屋外での喫煙については寛容である。テラス席で喫煙しても、タバコの煙はすぐに拡散されることが多いので、
それは仕方ないことと思っているのだろう。屋内での喫煙規制を厳格に守るために屋外での規制に目をつぶったとも解釈
出来る。

2007年1月よりチョイスホテルグループ（コンフォート、クオリティ、クラリオンホテル）は喫煙室を全廃し100％
スモークフリーとした。しかし、他のホテルで全面禁煙とするところはきわめて少ない。喫煙する旅行客が少ないためだ。
ストックホルムのスカンディック・コンチネンタル・ホテルでは全客室268のうち、10の喫煙客室（smoking room )を
保有している（比率は3.7％）。マルメ市のヒルトンマルメシテイホテル（ Hilton Malmo City Hotel )では全客室216の
うち、5室（比率は2.3％）の喫煙客室を用意している。


Smoking Ban in European Countries

　Italy 　Malta　 　Ireland　　 　North Ireland　 　UK　 　Germany　 　Switzerland　
　France　 　Holland　　Portugal　 　Spain　 　Norway 　Sweden 　Denmark 　
　Iceland　 　Finland


Denmark-Sweden
Copenhagen Copenhagen Railways Ferry between Sweden and Denmark Jutland and Fyn Fyn and Zealand
Oresund Bridge & Drogden Tunnel
Stockholm Gethenburg Maimo


スウェーデン喫煙規制
写真は2008年6月および7月撮影
執筆　医学博士　宮本順伯
★This Web site is link-free.
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
This article was written, and photographs were taken in June-Julu 2008, by Junhaku Miyamoto, M.D.,PhD.
Copyright (C) 2008 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.