Jiufen



Jiufen, Taiwan

Rooftop of a Chinese temple in Jiufen and Keelung faced to the East China Sea.

Jiufen, also spelled Jioufen or Chiufen is a mountain area in the Ruifang District near Keelung, Taiwan. Many
present features of Jiufen reflect the era under Japanese colonization, with many Nipponese inns surviving to
this day. Gold-mining activity declined after World War II, and the mine was shut off in 1971. Jiufen quickly
went into decline, and for a while, the town was mostly forgotten.

For the beginning of the 1990s, Jiufen experienced a tourist boom that has shaped the town as a tourist
attraction. Soon retro-Chinese style cafes, tea houses, and souvenir stores bearing the name "City of Sadness"
were built. Jiufen also became popular in 2001 due to its resemblance to the downtown in the anime movie
Spirited Away. Jiufen soon attracted tourists from Japan. Many Japanese travel magazines and guide books
about Taiwan introduced Jiufen. It became a must-visit place among tourists. However, Miyazaki himself denied
that Jiufen was the model city of the movie. At present, Jiufen is a renowned tourist attraction representative
of Taiwan. It draws many tourists from Taipei during the weekends.



金鉱の町
その昔、九分(きゅうふん)は台湾の一寒村に過ぎなかったが、19世紀末に金の採掘が開始されたことに伴い徐々に
町が発展し、日本統治時代にその最盛期を迎えた。九分の街並みは、日本統治時代の面影を色濃くとどめており、
路地や石段は当時に造られたものであり、酒家(料理店)などの建物が多数残されている。 しかし、第二次世界大戦後
に金の採掘量が減り、1971年に金鉱が閉山されてから町は急速に衰退した。

観光地化
1989年、それまでタブー視されてきた台湾台北市で発生した国民党政権の弾圧事件を正面から取り上げ、台湾で空前の
ヒットとなった映画『悲情城市(A City of Sadness)』のロケ地となったことにより、九分は再び脚光を浴びるように
なる。映画を通じて、時間が止まったようなノスタルジックな風景に魅せられた若者を中心に多くの人々が九分を訪れ、
メディアにも取り上げられるなど、台湾では1990年代初頭に九分ブームが起こった。宮崎駿のアニメ『千と千尋の神隠し』
のモデルになったという噂もあったが、アニメの背景とはほど遠く、その噂は公式に否定されている。多数の世界の
旅行ガイドブックにも九分が紹介されており、今では台湾を代表する観光地のひとつとして定着している。
(引用:Wipipedia )
注意すべきことは、道路が非常に混雑することも少なくなく、帰りのタクシーの奪い合いや高額請求、台鉄瑞芳駅まで
の近距離乗車拒否などの問題も多発している。

千尋という名の少女が迷い込んだトンネルの先で湯婆婆の経営する銭湯で働きながら妖怪たちとの奮闘することを
題材としているが、アニメこそよく描かれているとはいえ、やや支離滅裂の構成で、いい妖怪が悪い妖怪に姿を変え、
どのようなトリックで、再びいい妖怪に戻ったのか、また、なぜ多くの豚の中から姿を変えられた両親を見分ける
ことが出来たのか そうしたシーンを説明することもなく、たとえそれが空想の世界であっても、アニメを見るものを
納得させていない。興行収入が300億円を超え、アカデミー長編アニメ映画賞を受賞した作品とはとても信じ難い。


Steep stairs and the rooftop with gods at a Chinese temple in Jiufen

Retro-Chinese style souvenir stores: This place is somewhat similar to Mont-Saint-Michel in France.

(L) A cat stands just like a white statue. (R) A retro-Chinese style tea house, one of the symbol tea houses in Jiufen

Cats on the roof at Ruifang (Houtong is well-known as a cat village and in one train-station distance from Ruifang.)

Taiwan 2009
Smoke-free Taiwan Yaoyuan Airport Taiwan High Speed Rail Taiwan Railway
Welfare and security support by Taipei MRT Taipei along MRT line (Hot Spring Valley, National Palace Museum )
Taipei long MRT line ( Long Shan Temple ) Taipei along MRT line ( Taipei 101 Building )
Taipei along MRT line ( Grand Hotel Taipei, Chiang Kai-shek Memorial Hall,NationalTaiwanUniversity )
Kaohsiung MRT, Kaohsiung Airport  Kaohsiung City Smoke-free public transportation 
No smoking guest room in Taiwan Smoke-free restaurant and bar in Taiwan Smoke-free Hospital
Health warning for smoking in Taiwan A new era in a chinese culture and life in the island of Taiwan
Departure from Taiwan

Taiwan 2016

Railway trip in Taiwan 2016 Jiufen Sun Moon Lake Hotel Taipei Grand Hotel
Taipei Grand Hyatt Hotel Taipei city tour 2016 Japanese influence on culture of Taiwan


Jiufen
執筆 医学博士 宮本順伯
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
The photographs were taken in Dcember 2016, and article was written in January 2017,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.




Sun Moon Lake Hotel




Special Note: 日本語表示

 Russia unduly occupies our Northern Territories of Japan.
 Smoke-free hotels in Japan
  Domestic travel in Japan
 WHO: Smoking should be banned in all public spaces.
 World population: seven billion v.s. Declining birth rate in Japan
 Nobody in the earth can destroy the natural beauty of the land.
 Stop merging war criminals and war victims at Yasukuni Shrine.
 Tax saving's rental housing is mushrooming.

www. smokefree.jpn.com
Copyright (C) 2006-2022 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.
The way to contact to the writter Photo correction deletion request
Smoke-free rental condominium in Tokyo (PR)
Junhaku Miyamoto: profile
Regional weather forecast throughout Japan




Smoke-free Hotel and Travel

受動喫煙防止条例  屋内全面禁煙  屋内喫煙設備撤去 鉄道車内完全禁煙レンタカー レストラン バー 飲食店 ホテル 空港 喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport condominium tobacco smoking ban
  Twitter@worldviewtokyo Twitter: @smokefreejpn Twitter@criticismjpn Twitter@nosmokechintai