National Taiwan University Medical Center


Taihoku Imperial University Hospital, the predecessor of National Taiwan University Hospital.

The mission of the National Taiwan University Medical Center, which encompasses the College
of Medicine (NTUCM) and the teaching hospital (NTUH), is to educate and train students,
physicians, and biomedical scholars and to provide a spectrum of comprehensive knowledge,
research, patient care and service of the highest quality to the population of Taiwan and beyond.

Smoking is prohibited in all public indoor space.
A campaign standing board at the National Taiwan University Medical Center.

国立台湾大學醫学院付設醫院

1895 年に日本の台湾総督府によって創設され、その後、台北帝大付属病院となり、戦後国立台湾大學
醫学院付設醫院となった。戦前より多くの優れた台湾人医師を育成し、年輩の医師は今も日本語を流暢
に話す。日本への親近感が強く、医薬品も日本のものが多く使われている。 医療の質の面では台湾で
最高の水準といわれている。　1日平均外来患者数：約7,200人、病床数：1,933床、医 師、806人、
看護師、1,712人、その他の職員、2,063人、合計、4,581人（2002年台湾大學公表数）。MRT
(Mass Rapid Transit ) 淡水線、台大醫院駅の真上にある。


(L) The old building of Taihoku Imperial University Hospital was built during the Japanese Era.
Hence, it was named in Japanese. When we visited there, the hospital was under repair works.
(R) A corridor of the out patient clinic of former Taihoku Imperial University Hospital.
修復中の旧台北帝国大學醫学部付属病院と外来廊下

A standing signboard placed in the National Taiwan University Medical Center, in which
campaigns a smoke-free society. A pharmacy of the University Hospital.
（左）国立台湾大學醫院の強化煙害防止法を知らせる表示 （右）国立台湾大學醫学院付設醫院薬局

The front view of the National Taiwan University Medical Center
国立台湾大學醫学院付設醫院正面

(L) National Taiwan University Hospital Station
(R) Absolutely no smoking in the National Taiwan University Hospital

(L) The entrance hall of the National Taiwan University Medical Center (R) MRTNTU Hospital Station

(L) An appeal for no smoking toward a health. (M) The center hall of the University Hospital.
(R) The corridor to lead to a laboratory, National Taiwan University Medical Center.

(L) A hall of the National Taiwan University Medical Center
(R) No smoking in the hospital site. No smoking at the outside cafe tables in the Hospital.

National Taiwan University Medical Center Parking Lot

台湾全土に展開している受動喫煙防止への取り組みには敬服するが、ここ台湾大學の病院での広報活動に
は感心する。すべての医療関係者がタバコの煙害からの逃避を呼びかけているのが十分伝わって来る。

Far Eastern Memorial Hospital

FEMH (Far Eastern Memorial Hospital) has started a co-op program with the National Taiwan
University Hospital in 1999. FEMH has been equipped with 1,043 beds since 2001 and
accredited as the first medical center in Taipei County by the Department of Health in 2006.
It has a vision of becoming a humanity medical center; established at the end of 2006.
In 2008, it modified the vision to patients' first choice of the medical center.


Far Eastern Memorial Hospital. Prohibiting smoking in the hospital is the same to other medical institutes.

A large no smoking sign plate in the pillar and the wall of Far Eastern Memorial Hospital.
醫院内外での喫煙は厳禁（他人を敬い自己を大切に）


(L) Far Eastern Memorial Hospital Garden (R) The unique entrance to the Far Eastern Hospital Station.


ＭＲＴ板南線、亜東記念醫院駅から２分ほどのところにある 1,000床を越える規模の病院で、国立
台湾大學の関連病院である。建物設備は台湾大學醫院新館にくらべ見劣りするが、患者に好評な
メディカルセンターともいわれている。院内いたるところに禁煙標識が掲げられている。建物内は
勿論、憩いの場、庭園も全面禁煙となっている。

（注）台湾の「醫院」は日本で使用されている「医院」とは異なり、日本の「病院」に相当する言葉、
東京の病院でも天保９年創業の順天堂醫院の例がある。

林依晨（アリエル・リン）が禁煙大使に
Ariel Lin advocates the concept of an indoor smoking ban responsible for no-smoking campaign.

台湾を中心として、中華娯楽圏で女優、歌手として活躍する林依晨（アリエル・リン）は、
最新の禁煙公益コマーシャルを担当するにあたって、‘室内禁煙’の概念を提唱した。


Taiwan 2009
Smoke-free Taiwan Yaoyuan Airport Taiwan High Speed Rail Taiwan Railway
Welfare and security support by Taipei MRT Taipei along MRT line (Hot Spring Valley, National Palace Museum )
Taipei long MRT line ( Long Shan Temple ) Taipei along MRT line ( Taipei 101 Building )
Taipei along MRT line ( Grand Hotel Taipei, Chiang Kai-shek Memorial Hall,NationalTaiwanUniversity )
Kaohsiung MRT, Kaohsiung Airport　 Kaohsiung City Smoke-free public transportation　
No smoking guest room in Taiwan Smoke-free restaurant and bar in Taiwan Smoke-free Hospital
A new era in a chinese culture and life in the island of Taiwan.

台湾桃園国際空港喫煙室を全廃　 台湾高速鐵道（高鐵）　 台湾鐵路（台鐵） 福祉、安全性重視のMRT　
台北MRT沿線案内（北投温泉、故宮博物院、士林夜市） 　 台北MRT沿線案内（龍山寺）
台北MRT沿線案内（台北101） 　 台北MRT沿線案内（圓山大飯店、中正記念堂、台湾大学）
高雄MRT、空港　 高雄市内案内　 公共交通機関は全面禁煙 　 台湾のホテルは喫煙客室を全廃　
台湾の飲食店は全面禁煙　 台北の病院は全面禁煙　 台湾・中華文化の再構築

Taiwan 2016
Railway trip in Taiwan 2016 Jiufen Sun Moon Lake Hotel Taipei Grand Hotel
Taipei Grand Hyatt Hotel Taipei city tour 2016 Japanese influence on culture of Taiwan


　医療機関は全面禁煙
執筆　医学博士　宮本順伯
★This Web site is link-free.
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
The photographs were taken and the article was written in May 2009,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
Copyright (C) 2009 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.


　台湾のコロナウィルス対策　2020