Japanese Influence on Lifestyle Culture
日本の影響が強く残る台湾




日本による台湾統治は50年の年月にもおよび、その過程で日本文化が流入すると共に、各種鉄道網の整備や烏山頭
ダム(1930年に竣工した台湾最大の水利事業)と日月潭ダムの建設など社会インフラの近代化が行われた。更に
太平洋戦争中は台湾総督府が主導する皇民化運動が推進され、日本語の普及や、日本姓への改姓、台湾神社など
66に及ぶ日本の神社の建立等を通じて日本文化が台湾人の家庭に定着するようになった。

台鉄(台湾の国鉄)の自動改札機はJRと全く変わらない。オムロン製が導入されているようで、駅構内の様子や
プラットフォームは日本とほとんど変わらない。台湾内の鉄道は日本統治時代に多くの路線が建設されており、日本人
建築家がデザインした古い駅舎が残っている場合もある。道路は右側通行で、右ハンドルの自動車は登録出来ないが、
鉄道は日本と全く同じ左側通行である。アメリカ発祥のコンビニエンスストア「セブンイレブン」はアメリカでの
経営悪化により1993年に日本のイトーヨーカ堂に買収されており、台湾を含め、世界各国にある「セブンイレブン」
は日本式の営業・販売形態を取っている。

日本語は現在でも台湾の社会において使用されており中国大陸との漢字の差を生じている。その例を挙げれば
(括弧内は大陸での表記)、日本語での漢字表記が定着した弁当(飯盒)、刺身(生魚片)、看板(招牌)、
注文(預定)、気持(きもちと発音、心情)、日本語の発音を音訳(括弧内日本語)した甜不辣(天婦羅)、
黒輪(おでん)などがある。台湾の著名寺院である龍山寺には日本語で話しかける高齢者のたまり場となっている。
鉄道の駅でも上手な日本語で話しかけてくる人もいる。

飲食店では「日式」の文字が目立つ。「日本製」なる言葉は絶大な信頼性を勝ち取る。和菓子や日本から輸入した
チョコレートなどがブランド店で販売されている。おいしい日本のりんごやミカンは著名スーパーで山積みされて
いる。台湾高速鉄道台中駅や台北駅の飲食店街では日本で展開しているチェーン店が幅を利かせている。台北駅構
内には東急ハンズや無印良品の出店がある。


Japanese products that make the difference in Taipei City.

Taichuung Station premise where Japanese restaurants take place.

Japanese home-cooking restaurant in Taichung Station


Many Japanese restaurants have a shop on the second floor of Taipei railway station.

(L) A pork cutlet shop (M) Japan-based home-supply shop (R) Nipponese general store
All these stores are in the Taipei railway station.

The culture of Taiwan is a blend of Confucianist Han Chinese and Taiwanese aborigine's cultures, which are
often perceived in both traditional and modern understandings. The common socio-political experience in
Taiwan gradually developed into a sense of cultural-identity and a feeling of cultural -awareness, which has
been widely debated domestically. Reflecting the continuing controversy surrounding the political status of
Taiwan, politics continued to play a role in the conception and development of a domestic cultural identity,
especially in the prior dominant frame of a Taiwanese and Chinese dualism.

When the Treaty of Shimonoseki was finalized in April 1895, Taiwan was ceded by the Qing Empire to Japan.
The governanceof Taiwan by Japan has been continued for 50 years. Japanese culture has flowered in the
process, and development of various railway networks such as sugar railway, salt railway, mining industry
railroad, forestry railroad, and construction of Jia Nan Denzen and Sun Moon lake dam. During the Pacific War,
the empowerment campaign led by Governor General of Taiwan was promoted, and Nipponese culture
became established in Taiwanese families through dissemination of Japanese, rename to last name in
Japanese.

Reference: Wikipedia

 台湾台北・中華文化の再構築 Taiwan has initiated a New Era of Prosperity.

Taiwan 2009
Smoke-free Taiwan Yaoyuan Airport Taiwan High Speed Rail Taiwan Railway
Welfare and security support by Taipei MRT Taipei along MRT line (Hot Spring Valley, National Palace Museum )
Taipei long MRT line ( Long Shan Temple ) Taipei along MRT line ( Taipei 101 Building )
Taipei along MRT line ( Grand Hotel Taipei, Chiang Kai-shek Memorial Hall,NationalTaiwanUniversity )
Kaohsiung MRT, Kaohsiung Airport  Kaohsiung City Smoke-free public transportation 
No smoking guest room in Taiwan Smoke-free restaurant and bar in Taiwan Smoke-free Hospital
Health warning for smoking in Taiwan A new era in a chinese culture and life in the island of Taiwan
Departure from Taiwan


Taiwan 2016

Railway trip in Taiwan 2016 Jiufen Sun Moon Lake Hotel Taipei Grand Hotel
Taipei Grand Hyatt Hotel Taipei city tour 2016 Japanese influence on culture of Taiwan


Japanese Influence on Lifestyle Culture
執筆 医学博士 宮本順伯
This Web site is link-free.
This information was provided by the Smokefree Hotel and Travel.
The photographs were taken in Dcember 2016, and article was written in January 2017,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.




Departure from Taiwan


Special Note: 日本語表示

 
Russia unduly occupies our Northern Territories of Japan.
 Smoke-free hotels in Japan
 
Domestic travel in Japan
 WHO: Smoking should be banned in all public spaces.
 World population: seven billion v.s. Declining birth rate in Japan
 Nobody in the earth can destroy the natural beauty of the land.
 Stop merging war criminals and war victims at Yasukuni Shrine.
 Tax saving's rental housing is mushrooming.

www. smokefree.jpn.com
Copyright (C) 2006-2022 Junhaku Miyamoto, PhD. All right is reserved.
The way to contact to the writter Photo correction deletion request
Smoke-free rental condominium in Tokyo (PR)
Junhaku Miyamoto: profile
Regional weather forecast throughout Japan




Smoke-free Hotel and Travel

受動喫煙防止条例  屋内全面禁煙  屋内喫煙設備撤去 鉄道車内完全禁煙レンタカー レストラン バー 飲食店 ホテル 空港 喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport condominium tobacco smoking ban
  Twitter@worldviewtokyo Twitter: @smokefreejpn Twitter@criticismjpn Twitter@nosmokechintai