屋内全面禁煙を阻む自民党政府、喫煙政治家、JTの影

Opposition to Total Smoking Ban
受動喫煙防止条例を阻む政府、JTの影

Campaigners call for full ban on smoking in bars and restaurants to comply
with IOC requirement to stage healthy Games.

The country has a reputation as a smoker’s paradise.

Japan is expected to pass legislation soon that will ban smoking in or near public buildings
such as schools or hospitals, but the bill says the crackdown will apply to restaurants only
in principle. Restaurateurs and bar owners will instead be given the option of installing
self-contained smoking rooms on their premises. A measure campaigner says to contravene
an IOC requirement for host cities to hold a healthy Olympic Game.

The situation for preventing passive smoking in Japan is on a level with that in a developing
nation, said Dr.Sakuta, chair of the Japan Society for Tobacco Control. Smoking is
banned in hospitals, restaurants and other public buildings in dozens of countries, but Japan
lags behind in addressing the health risks associated with secondhand smoke. Smoking is
banned on some Tokyo streets and in taxis, but only about 10% of the bars, restaurants
and cafes of the capitol are totally smoke-free, according to the society. There is even a
cigarette vending machine in a Health Ministry Annex.

Despite recent price rises, a packet of 20 cigarette still costs about 440 yen ( 3.10 pound )-
far less than smokers pay in Britain. The government holds 30% of shares of JT (Japan-
Tobacco Inc.)- which generates huge tax revenues - meant it was reluctant to follow the lead
of Ireland, Britain and other countries and impose a smoking ban at bars and restaurants.
Newspapers, he added, often failed to highlight the dangers of smoking afraid to make JT
angry, which spent an estimated 30bn yen on advertising in 2014. Whenever a celebrity
dies of throat or lung cancer, their deaths are never linked to their smoking habit.

At the end of last year, restaurant industry groups warned that many of their members
would go out of business, if they were forced to install segregated smoking rooms on their
premises, insisting a strict regulation will make their business operations impossible.
The Asahi Shimbun, a leading newspaper in Jpan, quoted a restaurant federation official
as saying - Why does the government plan to impose restrictions that could lead to the
closure of small shops in local areas ahead of the Olympics?

Sakuta accused restaurateurs and hoteliers of resorting to emotional and unscientific
arguments in an attempt to avoid a crackdown on secondhand smoke. Now smoking bans
in bars and restaurants are becoming more common all over the world, he said.
The government has been accused of failing to reflect hardening public attitudes towards
tobacco use, amid a sharp drop in smoking among men.

About 30% of Japanese men smoke, according to a survey conducted in 2016, compared
with more than 80% in 1965. The smoking rate among women has remained at about 10%
in recent years. The Health Minister, Yasuhisa Shiozaki, said he hoped the bill would be
submitted to parliament during the current session. WHO official evaluates the measures
by the government to prevent passive smoking is the worst in the world; he added.

Yumiko Mochizuki, a doctor and associate director of an anti-tobacco group, said the proposed
ban should be free of loopholes such as smoking rooms, which critics say do not completely
protect other diners, or the people who empty the ashtrays, from secondhand smoke.
Countries like Finland, Ireland and Australia are all working to make the next generation
smoke-free; however, Japan is still the way on behind.

Japan urged to go smoke-free by 2020 Tokyo Olympics.
Reference: The Guardian, UK January 31 2017

? ? Japan should aim to become a leading country in promoting『separate smoking areas』.

Minister Shigeru Ishiba ( 40 years of smoking history )

Japanese restaurant-industry groups on 12 January voiced opposition to a total ban on smoking
in restaurants following moves to further combat passive smoking ahead of the 2020 Tokyo
Olympics and Paralympics. At a meeting in Tokyo of industry organizations, participants expressed
concern that a smoking ban would drive small businesses into the ground. They said Japan should
aim to become a leading country in promoting separate smoking areas. The Ministry of Health,
Labor and Welfare wants to ban smoking, in principle, inside restaurants and aims to submit to
the Diet a bill to revise the Health Promotion Law to prevent secondhand smoke.The meeting
adopted a resolution that voluntary efforts by the industry be better recognized. It is the time
to come up with creative ideas for realizing a society in which everyone can enjoy themselves
without troubling others, said Shigeru Ishiba, a former secretary-general of the ruling-Liberal
Democratic Party, who attended the event on that day.
Source: Kyodo, January 12, 2017

Past Minister Remark:
The Transport Minister Fuyuba has opposed to a total smoking ban in a taxi in Japan.

Tetsuzo Fuyushiba , the Minister of Land Infrastructure and Transport,
in power between September 2006 and August 2008
He lost an election in August 2009, and died from pneumonia at age of 75 in 2011.

Is there any relationship between smoking and lung cancer?
・・・Finance Minister of Japan Aso said.

　Tobacco Mafia??
出典：Record China：G20 February 2013 in Moscow
黒のソフト帽にロングコートという人目を惹くもので、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルもこれを「ギャングスタイル」
「マフィアのボス会議へ向かうのか？」と紹介
Finance Minister of Japan Rocks Gangster-style for G-20 Trip.
Finance ministers are not often recognized for their fashion sense. However, Japanese finance minister Taro Aso
set ablaze with his gangster-style attire as he was leaving Japan for the G-20 meeting in Moscow.
Source: Wall Street Journal, Feburaury 15, 2013

Read the following site.

　Political Background: Abe-Aso Cabinet leaders to support smoking

Not only LDP members, but DPP lawmakers also oppose a total smoking ban in
a restaurant and cafe. Their claims are the same to the tobacco company , JT.　日本語
Hirotaka Akamatsu

Smoking politicians in Japan

★ ★ ★ Cigarette smoking and thinning of the brain’s cortex.

Cigarette smoking is associated with cognitive decline and dementia, but the extent of the association
between smoking and structural brain changes remains unclear. Importantly, it is unknown whether
smoking-related brain changes are reversible after smoking cessation. We analyzed data on 504
subjectswith recall of lifetime smoking data and a structural brain magnetic resonance imaging at age
73 years from which measures of cortical thickness were extracted.

Multiple regression analyses were performed controlling for gender and exact age at scanning.
To determine dose-response relationships, the association between smoking pack-years and cortical
thickness we tested and then repeated, while controlling for a comprehensive list of covariate, including,
among others, cognitive ability before starting smoking. Further, we tested associations between
thickness of the brain and number of years since last cigarette, while controlling for lifetime smoking.

There was a diffuse dose-dependent negative association between smoking and cortical thickness.
Some negative dose-dependent cortical associations persisted after controlling for all covariate.
Accounting for a total amount of lifetime smoking, the cortex of subjects who stopped smoking seems
to have partially recovered for each year without smoking.

However, it took up to 25 years for complete cortical recovery in affected areas for those at the mean
pack-years value in this sample. As the cortex thins with normal aging, our data suggest that smoking
is associated with diffuse accelerated thinning of the cortex, a biomarker of cognitive decline in adults.
Although partial recovery appears possible, it can be a long process.
★ Source: Cigarette smoking and thinning of the brain's cortex, Molecular Psychiatry, 778-785, 2015

● 屋内全面禁煙を阻む自民党幹部、国会議員、JTの影

The country has a reputation as a smoker’s paradise.

? ? 日本は分煙制度の先導的立場をとるべき? ?

石破茂氏（自民党）、故冬柴鉄三氏（公明党）、麻生太郎氏（自民党）、赤松宏隆氏（民進党）、野田佳彦氏（民進党）
　喫煙政治家の言い分････････････････････････････････････････････････････････････････

　ひと昔に社会を風靡した、たばこのPR：政治家の頭の中はひと昔前のままか？？

　医学的観点から喫煙常習者の思考力を考察すると、2015年には喫煙の脳に及ぼす悪影響も報告されている。
カナダ・モントリオール大学の研究では、500人以上の喫煙者と非喫煙者の脳のMRIには大脳皮質の厚みの調査に
明らかな相違が見られたと報告、タバコが認知機能に影響している可能性を示唆した。

　喫煙者３人のうち２人はタバコが原因で死亡（オーストラリア国立大学調査）

タバコを国民の目から遠ざけようとする国と身近な存在にしようとする国：

喫煙映画製作者は自作映画内で、たとえ子供向けアニメでも多数の「喫煙シーン｣を挿入
タバコが生活の中心となっており、喫煙行為が子供たちに悪影響を及ぼすとの意識がない
喫煙シーンに賛同する人が多いのはJT広報に洗脳されている日本独特の現象か？

喫煙シーンのある映画が未成年の喫煙行為を助長 WHO

子供、一般人の健康を守るため、タバコが全く見えないようにして店頭販売（英文）
オーストラリア、カナダ、ノルウェー、ロシア
タバコ悪に染まらないよう子供や一般人の目からタバコを隠す政策
The specific policies to hide cigarettes from people, including children,
in order not to be stained y tobacco-evil
執筆「一匹狼の国」著者　医学博士　宮本順伯

日本でしか見られない喫煙者最優先のカフェ

屋内完全禁煙の海外の国では絶対に見ることの出来ない表示：「完全分煙」はタバコ副流煙の有害性を隠す「まやかし」

「分煙では効果ない」WHOが日本に全面禁煙を勧める根拠とは
・・分煙では効果ない、五輪契機に建物内の完全禁煙
「なぜ、受動喫煙対策は進まないのか」日本医師会副会長に聞く」BuzzFeed News
50歳未満の喫煙者は心臓発作に見舞われるリスクが8倍高い
　タバコの煙は病魔への誘い（自分は例外、果たしてそうでしょうか？）

　喫煙は癌（がん）、心臓病、肺気腫を引き起こす（英語）

This is what happens to your body when you stop smoking tobacco.
タバコを止めたときあなたの体に何が起きるか（英語）

飲食店などの建物の中を原則禁煙とする法案をめぐって、塩崎厚生労働大臣と自民党の茂木政務調査会長
が会談し、茂木氏が規制基準を緩和する党の修正案に理解を求めたのに対し、塩崎大臣は「修正案では
受動喫煙を防げない」として折り合わず、調整を進めることになった。茂木氏は「喫煙可能」や
「分煙」などの表示をすれば、一定規模以下の飲食店では喫煙できるとする一方、喫煙可能の店への
未成年者の立ち入りを禁止するなどとした党の修正案を説明し、修正案でなければ党内の意見集約は
困難だとして理解を求めた。
引用：NHK、2017年5月14日放送

このことは、自民党議員は世界49カ国以上で行われている屋内全面禁煙規制を否定し、小規模店では店内で
自由に喫煙出来ることを求めていることに他ならず、2004年に日本が署名した国際的条例を反故とし、
たばこ会社と喫煙行為支援の意思表示と受け止められる。100㎡以下の店を除外した2006年のスペイン
喫煙規制に関して、2011年にスペイン政府自身が完全な失敗であったと世界に表明し、全面禁煙に改めた
事実をも完全に無視し、国民全体の健康保全をないがしろにする風潮が自民党内に浸透しているようだ。
自民党は前世紀レベルの政治家集団としか表現出来ず、呆れて言葉もない。

しかし、世界の情勢をよく認識している塩崎厚生労働大臣は「修正案では、望まない受動喫煙を完全には防げない」
として折り合わなかった。今後は、鉄道車内での喫煙室廃止を含め、世界標準の喫煙規制を実行し、日本を
「列車内でタバコが吸える国、飲食店でタバコが吸える国」と、海外からの人々に軽蔑される国として
はならない。

　　正論を主張し続けて更迭された塩崎前厚生労働大臣は「屋内原則禁煙、譲らない」
　・・・小規模飲食店の例外を認めると「原則と例外とが逆転」と述べていた

・・・残念なことに、正しい信念を抱く大臣は、独善を重ねる分煙支持の安倍首相と、長いこと盟友である
「タバコと肺がん」との関係を疑問視する、麻生財務相の影響も受けたのであろう、その座から解任された。

安倍首相と麻生財務大臣( Huffpost )

However...unfortunately, the Minister Shiozaki, who has the right beliefs is an ally of assassinated
Prime Minister Abe, who is self-righteous and supports separate smoking areas. His dismissal was
probably influenced by Finance Minister Aso, who questioned the relationship between tobacco and
lung cancer.

代わりに、喫煙自由を主張する自民党たばこ特別委員長と、分煙制度を容認する厚生労働大臣が任命されている。
自民党議員控室は喫煙自由であり、そこで受動喫煙防止法令が審議されているのだ。そのような野蛮な、
非健康的行為を行う政治勢力が日本には今だに存在し、それを支持している国民も少なくない。

喫煙擁護の自民党議員たち（英文）

受動喫煙によって肺がんになったと考ええている日本肺がん患者連絡会代表の長谷川氏が「数年たった後
は喫煙所もなくしていけたらと個人的に考えております」と述べたところ、自民党穴見陽一氏は「いいかげん
にしろよ」と野次を飛ばしたことに怒りをこめた批判が相次いでいる。
穴見氏はファミリーレストラン「ジョイフル」社長、代表取締役を歴任している。直営店732店舗のうち、
308店では気流を調整しているだけ、フランチャイズ424店では単に席を分けているのみとの記事が知られて
いる。利用客からはこのような分煙の飲食店に対し「利権優先主義」との強い反発が起きて不買運動までに
発展しそうな気配がある。
(Business Journal 2018年6月）
　自民党の穴見陽一衆議院議員は受動喫煙防止の参考人として呼ばれたがん患者、長谷川氏に対し
「いい加減にしろ」という野次を飛ばして数多くの批判を浴びている。穴見氏は「喫煙者を必要以上に差別すべき
ではないという想いでつぶやいた」と言明。喫煙者である穴見氏は、タバコ副流煙が人の命さえも奪う危険性を、
「喫煙者に対する差別」と解釈している。国会議員は国民の生命や健康を守るのが使命のはずだが、受動喫煙
問題を軽視し、与党に、こうした暴言議員が次々に増えていくことを危惧する。

　FCTC 受動喫煙防止国際条約タバコ規制枠組み条約第8条:
タバコの煙にさらされることからの保護を規定

１.　締約国は、タバコの煙にさらされることが死亡、疾病及び障害を引き起こすことが
科学的証拠により明白に証明されていることを認識する。

２　締約国は、屋内の職場、公共の輸送機関、屋内の公共の場所及び適当な場合には他の公共の
場所におけるタバコの煙にさらされることからの保護を定める効果的な立法上、執行上、行政上
又は他の措置を国内法によって決定された既存の国の権限の範囲内で採択し及び実施し、
並びに権限のある他の当局による当該措置の採択及び実施を積極的に促進する。

　日本が2004年に締結署名した国際条約は2010年までに実行せねばならない。日本が終結した
国際条約を守らないことは、日本国憲法第98条第2項違反（憲法違反）である。

　2009年世界禁煙デー記念講演「ドイツ受動喫煙規制法に学ぶ」
　　　2008年、規模による喫煙規制はドイツ憲法違反と判断

　政治家にはタバコ排除の見識が必要
　飲食店が喫煙規制に反対する理屈
「マスコミのたばこ報道を強く非難：東京五輪「受動喫煙防止」の障害になっている」日本禁煙学会表明　
　喫煙率低下防止のため分煙制度を必死に広報するJT

A video created by WHO to stop tobacco-industry-interference campaign.
世界保健機関製作ビデオ

自民党議員らの立ち上げる世界最悪の受動喫煙防止法案
原則屋内全面禁煙とするも、「世界標準」にはほど遠い「喫煙室助成の」東京都受動喫煙防止策
東京都受動喫煙防止条例：世界基準に近づけるための提言　宮本順伯

★2014年7月以降の状況を表している。ここで、列車内喫煙禁止とは「喫煙室を排除した完全禁煙」を指す

解説　第二次大戦後のオリンピック開催都市は上記のごとくである。最近2年間の鉄道列車内での
喫煙行為の可否を列挙している。日本では喫煙規制に関する国法がなく、オリンピック開催を控え、
「世界最低の喫煙規制国」との汚名を返上すべく、厚生労働省は規制内容の「たたき台」を公表して
いる。しかし、上記に記載したように、今回の見直しでも、世界基準とは全く異なり、日本政府は
密閉された列車内での喫煙行為を認め、喫煙室の設置を許しており、2020年以降も「機密性の高い
列車内での喫煙行為」を禁止することなく、サポートする「世界で唯一の国」となっている。幸い、
JR東日本、JR北海道、JR四国では夜行列車を除き列車内喫煙を禁止しているが、米国、カナダでは
3泊4日の寝台列車でも車内での喫煙行為を排除し、喫煙室を設けていない。

JR東海、JR西日本、近畿日本鉄道では堂々と、喫煙車両、または喫煙室を併設した列車を運行させ、
将来も廃止する意向を示していない。今までのオリンピック開催国では考えられなかった事態であり、
諸外国では日本の開催国としての適性に大きな疑いを抱くことになる。また、世界各国が列車内の
ような閉鎖空間内での喫煙行為を厳しく取り締まっているなか、日本は閉鎖空間内の喫煙行為を
保護しており、国内の乗客を含め、最近増加してきている海外からの旅行者の顰蹙（ひんしゅく）を
買うことは必至である。今回の喫煙規制政府原案では鉄道車内での喫煙行為を禁止していないが、
早急に世界基準に合致した規制、列車内での喫煙室設置を禁止する立法措置が求められている。

「一匹狼の国」著者　医学博士　宮本順伯

中国政府は高速列車内での喫煙を禁止しており、違反者には最高2,000人民元（約32,500円）の罰金が科せられる。
英国では50-200ポンド（約28,000円）の罰金が科せられる

　今までタバコに寛容だったロシアが、ソチオリンピックを契機に屋内での喫煙行為を完全禁止した。
「釣り針を断ち切ろう！」と、
ロシア保健省は大きな公共広告を街中に掲示し、喫煙者がタバコ会社の糸に操られ、やがては死に
至る様を警告している。ほとんどの国ではホテルの喫煙客室の設定をホテル側の裁量に任しているが、
ここロシアでは2014年6月から喫煙客室の全面廃止とホテル屋内での喫煙行為を禁止している。
レストランおよびバーも例外ではない。屋内施設では全面禁煙となっており、飲食店側もそれを当然の
こととして受け止めている。喫煙を許していた、9,289キロを6泊7日かけて走る走る長距離列車内でも、
いまや喫煙行為は全く不可。「一匹狼の国」35頁記載

日本の新幹線、JR東海、JR西日本、近畿日本鉄道、JRの夜行列車には喫煙車両を連結（または喫煙ブース）を
設置しているが、このような非健康的な野蛮行為を認めている国は皆無である。国民の健康を守ることが
第一か、世界で実施されている鉄道車内規制を無視して、タバコ税収を優先させ、乗客全体の健康を
無視し、喫煙者たちの主張を守り抜いていくか、政府当局の判断能力が試されている。

●●●●●●●●●●●
It has been announced that all both inside the Tokaido Shinkansen train will be abolished in March 2024.
JR-West and JR-Kyushu and Kintestu-Express trains will also abolish it at the same time.
The reason is said by these rail companies to be a decline in smoking rates.
However, smoking had been completely prohibited inside JR-Hokkaido trains in 2006, JR-East trains in 2007,
except for night trains.
By 2007, smoking on trains had been completely banned in all countries in Europe, USA and Canada.●●●

　
　朗報　東海道新幹線の車内が2024年春から完全禁煙になる。ＪＲ東海は、東海道新幹線の車内にある「喫煙ルーム」
　を、2024年の春にすべて廃止すると発表した。 JR西日本も、JR九州も同時期に廃止する。健康増進志向の高まりや
　喫煙率の低下が理由だとのこと。2007年に英国をはじめ、世界で列車内の喫煙場所を全廃してから、17年もの歳月を
　かけて、やっと世界の鉄道車内全面禁煙の動向に追いついた。国民の健康を守ろうとする政府の関与もなく、数回に
　亘る喫煙ブースの廃止を要望した15の学術団体の要請も無視し、喫煙者を保護していこうとする鉄道会社の姿勢を
　反映した結果である。誠に情けない話である。

　世界の動向にやや遅れたが、JR東日本は、2007年3月18日から新幹線も在来線特急も全面禁煙に設定。鉄道会社
　トップの頭脳の違いを明確に証明したものとなった。

画像引用　NHK 2023.10.17

2024年3月、JR東海、西日本、九州新幹線の喫煙ブースを廃止
●Smoking booths on JR Tokai, West Japan, and Kyushu Shinkansen trains will be abolished in March 2024.

学会講演：世界の鉄道車内は全面禁煙 2017

受動喫煙防止条例を阻む政府、JTの影
医学博士宮本順伯
★This Web site is link-free.
The article was written in February 2017, last revised in May 2017,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.

宣言　2018年11月22日　宮本順伯

自己の健康を守るため、飲食店は必ず全席禁煙の店を利用、
どのような状況でも時間分煙、完全分煙の店は利用しません。
ホテル、旅館は原則全室禁煙のところに宿泊します。

受動喫煙防止条例　屋内全面禁煙　車内完全禁煙レストランバー　飲食店　鉄道　ホテル　オリンピック　喫煙規制　日本
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport smoking ban Japan WHO Olympic

Hawaii 1960-2007

Smoke-free Hotel and Travel
受動喫煙防止条例　屋内全面禁煙　屋内喫煙設備撤去　鉄道車内完全禁煙　レンタカー　レストラン　バー　飲食店　ホテル　空港　喫煙規制
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport condominium smoking ban
　　

Twitter@worldviewtokyo　

Twitter＠smokefreejpn

Twitter@criticismjpn