rNc!#<:GT$OJ,1l@_Hw@0Hw$KNO$rCm$.7P:QE*;Y1g$7$?$3$H(B">


$B!V9q:]I8=`!W$rBg$-$/2<2s$k>.CSCN;vrNc(B
2016-2019$B!!(BDescribed by passage



$B!!(BRio passes Olympic flag to Tokyo.


2016 Olympic Games at Rio de Janeiro Maracana Stadium

$BIw1+$K$5$i$5$l$?%j%*$N%*%j%s%T%C%/2q>l$G%*%j%s%T%C%/4z$,!"%j%*;TD9$+$i%P%C%O2qD9$r2p$7>.CSETCN;v$K0z$-EO$5$l$?!#(B
$B$5$F!">.CSCN;v$O!"%V%i%8%k$G $B$=$N@/<#;Q@*$rCm0U?<$/8+
2016$BG/(B8$B7n!V0lI$O5$N9q!WCx


Governor of Tokyo Yuriko Koike accepted the Olympic flag on behalf of the city.
Picture source:NHK BS1 August 22,2016

$B%*%j%s%T%D%/$N7z@_HqMQ$H!"$=$N;\@_$,$$$+$K(B legacy$B!J0d;:!K$H$7$F3hMQ$5$l$k$+>.CSETCN;v$N8+2r(B



Picture source:NHK October 10, 2016

$B>.CSETCN;v!"rNc$K0UM_(B $B!)!)(B

$BEl5~ET>.CSI49g;RCN;v$O(B27$BF|!"ETFb$G3+$+$l$?!V%?%P%3%U%j!<%5%_%C%H(B2017$B!&El5~!W$K=P@J$7$?!#!V $B%9%T!<%I46$r$b$C$F$7$C$+$j $BET5DA*$N8xLs$K7G$2$krNc$N@)Dj$K0UM_$r<($7$?!#(B $B>.CS;a$O!V9q$G$O $B9T$o$l$F$$$k!#ET$+$i$b%(!<%k$rAw$j$?$$!W$HH/8@!#0lJ}!"!V<+L1E^$OMx8"CDBN$+$iOC$rJ9$/$H!"$$$D$b$N $B@.N)$r$b$?$C$+$;$F$$$k!#(B

$BEl5~$O??$C@h$KrLs$r$D$/$k!#8E$$5D2q$r?7$7$/$9$k$N$,El5~ET5DA*$N%F!<%^$@!W$H$N(B
$B39F,1i@b$r9T$C$?!#$5$i$K!"!V(B
$BETL1$N7r9/A}?J$O$b$A$m$s$@$,!"%*%j%s%T%C%/!&%Q%i%j%s%T%C%/$N(B
$B%[%9%H%7%F%#!<$G$"$k$3$H$r$7$C$+$jG'<1$7$J$1$l$P$J$i$J$$!W$HOC$7$?!#(B
$B0zMQ!'F|K\7P:Q?7J9!!(B2017$BG/(B5$B7n(B17$BF|!"B>(B

$B6&F1DL?.$K$h$k$H!">.CSETCN;v$OCO0h@/E^!VETL1%U%!!<%9%H$N2q!W$N8xLs$K8x6&;\@_$d0{?)E9$N20Fb$r86B'6X1l$H$9$k(B
$BETFH<+$N>rNc@)Dj$r@9$j9~$`9M$($r<($7$?!#8xL@E^$bF1MM$N@/:v$r7G$2$F$$$k!#(B
6$B7n(B27$BF|$KEl5~ET0e;U2q4[$G3+$+$l$?(B
$B!V%?%P%3%U%j!<%5%_%C%H!W$G!">.CSI49g;RCN;v$O!VrNc$N@)Dj$O!";d<+?H$,ETCN;vA*$K=PGO$7$?:]$N(B
$B8xLs$G$"$j!"$=$NLsB+$r

$B%3%a%s%H(B:$B>rNc$r:n$C$?$@$1$G$O<:GTNc$N0-K!!"?@F`@n8)>rNc$HF1$8$G!"L@3N$K(B $B>.5,LO0{?)E9$NNc305,Dj$rGS=|$7!"(B
$B5J1l%V!<%9$N@_CV$r6X;_$7$?(B
$B20FbA4LL6X1l$H$9$k$b$N$G$J$1$l$P0UL#$,$J$$!#@$3&I8=`$N20Fb40A46X1l$,Aa5^$K(B
$BEl5~ETFb$G$9$k!#$=$N$?$a$K$O!"ETL1%U%!!<%9%H$N2q$H$=$NF1D4 $B@j$a$k$+$,Bg$-$/:81&$9$k!#(B

$B!V0lI$O5$N9q!WCx
$B<+L1ETO"!'ET5DA*8xLs$GE^Fb9g0U$K@h9T!"El5~8^NX$^$G$K20FbA4LL6X1l(B
$B<+L1E^El5~ETO"$O>.CSI49g;RETCN;v$X$NH?7b$r3+;O$7$?!#(B7$B7n$NEl5~ET5DA*$K8~$1$?8xLs$G!"20FbA4LL6X1l$H$9$kETFH<+$N(B
$B>rNc$r@)Dj$9$kJ}?K$rL@5-$7$?$,!"$3$N@/:v$KBP$7!"<+L1ETO"$,!VETL1$N7r9/A}?J$r?^$k$?$a!"86B'20FbA4LL6X1l$H$9$k(B
$BrNc$r@)Dj$9$k!W$H8xLs$7$?!#(B2019$BG/$N%i%0%S!<%o!<%k%I%+%C%W!J#WGU!K!"(B20$BG/$NEl5~8^NX!&(B
$B%Q%i%j%s%T%C%/$^$G$r$a$I$H$7!"H3B'5,Dj$b@_$1$k!#FIGd?7J9$O(B20$BF|IUD+4)$G!"2 $B!V9q$NK!N'$,$I$&$J$k$+$O4X78$J$$!#El5~$OEl5~$G$-$A$s$H$d$k!W$HOC$7$?$HJs$8$?!#(B

$B0zMQ!'(BBloomberg, 2017$BG/(B5$B7n(B22$BF|(B

$B%3%a%s%H(B: $B5J1l@_Hw7z@_$X$N(B50$B!sJd=u@)EY$r;D$7$?$^$^!"2L$?$7$F<+L1E^K\It$N0U8~$KH?$7$?!"Nc30$J$-20Fb(B
$BA4LL6X1l$r $B$3$3$G!"!V86B'20FbA4LL6X1l$H$9$krNc$r@)Dj$9$k!W$H$N<+L1E^ETO"$NE^Fb9g0U$O$=$N$^$^@8$-B3$1$k(B
$B$N$+L@$i$+$G$J$$!#(B

$B!V0lI$O5$N9q!WCx

$B>.CSCN;v!"<+L1$KN%E^FO!!ET5DA*$XB`O)CG$D(B

$BEl5~ET$N>.CSI49g;RCN;v$O#1F|$N2q8+$G<+L1E^$KN%E^FO$rDs=P$7$?$HL@$i$+$K$7$?!#F1F|!"CO0h@/E^!VETL1%U%!!<%9%H$N2q!W(B
$B$NAm7h5/Bg2q$GBeI=$K="G$$7$?$3$H$bH/I=!#>.CS;a$OAm7h5/Bg2q$GN%E^$K$D$$$F!"!VEl5~Bg2~3W$r?J$a$k$?$a$K7h0U$r<($7$?!W(B
$B$H=R$Y$?!##77n$NET5DA*$rA0$KB`O)$rCG$A!"<+L1$H$NBP7h;Q@*$rA/L@$K$7$?!#(B $B6&F1DL?.F|$K9T$C$?(B
$B@$O@D4::$G$O>.CS;a;Y;}$,(B63$B!s$H9b$$0lJ}!";Y;}AX$N$&$AET5DA*$GETL1%U%!!<%9%H$rEjI<@h$KA*$s$@$N$O(B17$B!s!#;vA0$K(B
$B<+L1E^$NFs3,=SGn44;vD9$KN%E^FODs=P$N0U8~$rEA$($?:]$K$O!"!V4hD%$C$F$/$@$5$$!W$H@<$r3]$1$i$l$?$H$bL@$+$7$?!#(B
$B0BG\?8;0@/8"$K$D$$$F$O!V8^NX$H$$$&6&DL$NL\E*$,$"$j!"E(BP$7$F$bF@:v$G$O$J$$!#Bg?M$NBP1~$r$9$k!W$H$7$?!#(B

$B0zMQ!'(BNHK $B#W(BebNews $BB>!!(B2017$BG/(B6$B7n(B1$BF|(B

$B!!(B2017$BG/(B7$B7n!!ETCN;vA*5sEjI<7k2L(B

$BEl5~ET5DA*!JDj?t(B127$B!K$G>.CSI49g;RETCN;v$,BeI=$rL3$a$kCO0h@/E^!VETL1%U%!!<%9%H$N2q!W$,(B49$B5D@J$r3MF@$7!"ET5D2q(B
$BBh#1E^$H$J$C$?!#8xL@E^$J$I$H9g$o$;!">.CSCN;v$r;Y;}$9$k@*NO$O7W(B79$B5D@J$r3NJ]$7!"2aH>?t$N(B64$B5D@J$rBg$-$/>e2s$C$?!#(B
$B0lJ}$N<+L1E^$O(B23$B5D@J$K$H$I$^$j!"Nr;KE*$J;4GT$r5J$7!"L1?JE^$O(B2$B5D@J8:$i$7(B5$B5D@J$H$J$C$?!#EjI


$B8@MU$@$1$ON)GI$@$,!"J?5$$GETL1$N4|BT$rN"@Z$k(B $B!VNP$N$?$L$-!W(B
$B2hA|0zMQ!'(BNHK 2017$BG/(B7$B7n(B3$BF|J|1G(B

$B>.CSCN;v$O39F,1i@b$G!"!VEl5~$G??$C@h$KrLs$r$D$/$k!#8E$$5D2q$r?7$7$/$9$k(B
$B$N$,El5~ET5DA*$N%F!<%^$@!W$HH/8@$7$F$$$?!#$=$7$F!"!VETL1$N7r9/A}?J$O$b$A$m$s$@$,!"%*%j%s%T%C%/!&(B
$B%Q%i%j%s%T%C%/$N%[%9%H%7%F%#!<$G$"$k$3$H$r$7$C$+$jG'<1$7$J$1$l$P$J$i$J$$$HOC$7$F$$$?!#(B
$B>.CSCN;v$K0{?)E96H3&$+$i=P$5$l$F$$$k;~BeCY$l$NIT9gM}$J!VA4LL6X1lH?BP!WMW5a$rCG8G$O$M$D$1!"(B
$B@$3&I8=`$N20FbA4LL6X1l$NEl5~ET>rNc$r@.N)$5$;$FM_$7$$$H4j$C$?$N$@$,!&!&!&(B

$B$7$+$7!"$=$l$O!"$?$@8@MU$@$1$N$b$N$@$C$?$h$&$@!#(B
$B"*!!"*!!(B2017$BG/(B9$B7n$KEl5~ET$,Ds0F$7$?>rNc$O(B
$B!VH4$17j$rMQ0U$7$F$$$k!W(B
$B9q:]I8=`$H$OBg$-$/$+$1N%$l$?$b$N$G!"$=$N9|;R$OJ,1l@)EY$r29B8$5$;$k(B
$B8E$$<+L1E^BN



$B<+L1E^=$@50F!'(B

$B0{?)E9$J$I$N7zJ*$NCf$r86B'6X1l$H$9$kK!0F$r$a$0$C$F!"1v:j8|@8O+F/Bg?C$H<+L1E^$NLPLZ@/L3D4::2qD9$,(B
$B2qCL$7!"LPLZ;a$,5,@)4p=`$r4KOB$9$kE^$N=$@50F$KM}2r$r5a$a$?$N$KBP$7!"1v:jBg?C$O!V=$@50F$G$O(B
$B $B$NI=<($r$9$l$P!"0lDj5,LO0J2<$N0{?)E9$G$O5J1l$G$-$k$H$9$k0lJ}!"5J1l2DG=$NE9$X$NL$@.G/ $B6X;_$9$k$J$I$H$7$?E^$N=$@50F$r@bL@$7!"=$@50F$G$J$1$l$PE^Fb$N0U8+=8Ls$O:$Fq$@$H$7$FM}2r$r5a$a$?!#(B



$B0zMQ!'(BNHK$B!"(B2017$BG/(B5$B7n(B14$BF|J|Aw(B

$B%3%a%s%H(B:$B$3$N$3$H$O!"<+L1E^5D0w$O@$3&(B50$B%+9q0J>e$G9T$o$l$F$$$k20FbA4LL6X1l5,@)$rH]Dj$7!">.5,LOE9(B
$B$G$OE9Fb$G<+M3$K5J1l=PMh$k$3$H$r5a$a$F$$$k$3$H$KB>$J$i$:!"(B2004$BG/$KF|K\$,=pL>$7$?9q:]E*>rNc$rH?8N$H$7!"(B
$B$?$P$32q $B5,@)$K4X$7$F!"(B2011$BG/$K%9%Z%$%s@/I\<+?H$,40A4$J<:GT$G$"$C$?$H@$3&$KI=L@$7!"A4LL6X1l$K2~$a$?!#(B
$B$=$N;v$B9qL1A4BN$N7r9/J]A4$r$J$$$,$7$m$K$9$kIwD,$,<+L1E^Fb$K?;F)(B$B$7$F$$$k$h$&$@!#(B
$B<+L1E^$OA0@$5*%l%Y%k$N@/<#2H=8CD$H$7$+I=8==PMh$:!"Jr$l$F8@MU$b$J$$!#$7$+$7!"$3$&$7$?@/<#2H$r(B
$B;Y$($F$$$k$N$OB?$/$N9qL1$@!#(B



$BEl5~ETrNc(B

$B!V@$3&I8=`$r40A4$KL5;k$7$?CN;v!"ETL1$N7r9/$r


$BEl5~ETCN;vA*5s$GBg$$$K4|BT$5$l$?>.CSI49g;RCN;v$@$,!"$I$&$d$iEjI<$7$??M!9$OqY$5$l$F$$$?$3$H$,(B
$BL@3N$H$J$C$?!#>.CSCN;v$O!V9q$O7h$a$k$3$H$,CY$$!#Lr=j$N=D3d$j!"%;%/%7%g%J%j%:%`!"$=$3$rJQ$((B
$B$h$&$H$9$k$H41N=$NDq93$K$"$&!#6/$$%j!<%@!<%7%C%W$,I,MW!#$@$+$i!"9q$G$d$k$H;~4V$,$+$+$k$3$H$O(B
$BEl5~ET$G=PMh$k$h$&$K$7$F$$$-$?$$!W$H=R$Y!"!V(BIOC$B$d(BWHO$B$,5a$a$F$$$kBP:v$r$7$C$+$j?J$a$F$$$1$k(B
$B$h$&5,B'$r:n$C$F$$$-$?$$!W$H8l$C$F$$$?!#(B
$B0zMQ(B2017$BG/(B8$B7n(B7$BF|!!(BReuters$B!?(BToru Hanai

$B$7$+$7!"??$C@h$K9T$C$?$3$H$O2HDmFb$G$N5J1l5,@)!"$7$+$bEXNO5AL3$H$$$&GOrNc$@!#$$$^$5$i(B
$B=R$Y$k$^$G$b$J$/!"!VEXNO5AL3!W$J$k>rNc$r@)Dj$7$F$bA4$/L50UL#$G$"$k!#$=$l$O!"$6$kK!$H$J$C$?(B
$B7r9/A}?JK!$HF1$82a$A$r7+$jJV$9$3$H$K$J$k!#$3$&$7$?3$30$G$bNc$r8+$J$$GOrNc$r!">.CSCN;v$H(B
$B;Y;} $B"*(B $BA*5s8e$K??$C@h$K9T$&$Y$-$3$H$O!"!V9q:]I8=`$H$J$C$F$$$k0{?)E9$dE4F; $B$G$O$J$$$N$+!*(B $B>.CSCN;v$O%*%j%s%T%C%/$N%[%9%H%7%F%$$H$7$F!"(BIOC, WHO$B$,5a$a$F$$$k8x6&E*;\@_$N(B
$BA4LL6X1l$r@)Dj$9$k$HETCN;vA*$d!"%m%$%?!<$H$N%$%s%?!<%S%e!<$G=R$Y$F$$$?$,!"K\Ev$K $B0U;V$,$"$k$N$@$m$&$+!!(B$B"*(B $B$=$&$G$O$J$$$3$H$,8eF|H=L@$9$k(B

2017$BG/(B8$B7n!V0lI$O5$N9q!WCx
$BETCN;v%m%$%?!<$N%$%s%?%S%e!

2017$BG/#87n#7F|!">.CSI49g;REl5~ETCN;v$O!"%m%$%?!<$N%$%s%?%S%e!<$G!"9q$G$d$k$H;~4V$,$+$+$k(B
$B@/:v$OEl5~ET$G$G$-$k$h$&$K$7$?$$$H=R$Y!"ET$GrNc$N@)Dj$K8~$1:n6HCf$G$"$k$3$H$r(B
$BL@$i$+$K$7$?!#(B

2020$BG/$N%*%j%s%T%C%/!&%Q%i%j%s%T%C%/3+:E$K8~$1!"@$3&J]7r5!4X!J#W#H#O!K$H9q:]%*%j%s%T%C%/(B
$B0Q0w2q!J#I#O#C!K$O!V$?$P$3$N$J$$%*%j%s%T%C%/!W$N?d?J$r5a$a$F$$$k!#0lJ}!" $B$a$0$j!"873J$J5,@)$r5a$a$k1v:jA08|@8O+F/Bg?C$H<+L1E^$N0U8+$N3V$?$j$,Bg$-$/!"9q2q$G$O(B
$BK!0FDs=P$K$b;j$C$F$$$J$$!#>.CSCN;v$O!V9q$O7h$a$k$3$H$,CY$$!#Lr=j$N=D3d$j!"%;%/%7%g%J%j%:%`!"(B
$B$=$3$rJQ$($h$&$H$9$k$H41N=$NDq93$K$"$&!#6/$$%j!<%@!<%7%C%W$,I,MW!#$@$+$i!"9q$G$d$k$H(B
$B;~4V$,$+$+$k$3$H$OEl5~ET$G$G$-$k$h$&$K$7$F$$$-$?$$!W$H=R$Y!"(B
$B!V(BIOC$B$d(BWHO$B$,5a$a$F$$$k(B
$BBP:v$r$7$C$+$j?J$a$F$$$1$k$h$&5,B'$r(B
$B:n$C$F$$$-$?$$!W$H8l$C$?!#(B

$BETCN;v$K="G$$7$F#1G/!"0lHVNI$+$C$?$3$H$H$7$F!V$_$J$5$s$K!">.CSETCN;v$, $B$H$$$&L\$G8+$F$b$i$C$F$$$k$3$H$O!"$$$$N.$l$@$H;W$&!W$H=R$Y!"$=$N4|BT$K1~$($k$N$O(B
$BBgJQ$J$N$G$O$J$$$+$H$N
$B0zMQ(B2017$BG/(B8$B7n(B7$BF|!!(BReuters$B!?(BToru Hanai



$B!VEl5~ETrNc!J2>>N!K!W$K$D$$$F!">.CSI49g;RETCN;v$,4pK\E*$JJ}?K$rH/I=$7$?!#(B
$B;\9T3+;O$O(B2019$BG/(B9$B7n!A(B11$B7n$K3+:E$5$l$k%i%0%S!<%o!<%k%I%+%C%WA0$^$G$rM=Dj!#$=$N4pK\$H(B
$B$J$C$F$$$k%3%s%;%W%H$O%?%P%3$r5[$&?M!9$r5[$o$J$$?M!9$H$KJ,$1$k(B$BJ,1l@)EY(B$B$G$"$j!"$9$G$K(B
$B6X1l$H$J$C$F$$$k0eNE5!4X$d650i5!4X$r86B'E*$KA4LLE*$K5J1l$r6X;_$9$k$b$N$N!";\@_$dMxMQ $B1~$8$FJ,1l;\@_$r@_CV$G$-$J$$;\@_$KBP$7$F$ONc305,Dj$r@_$1$?!#A0LL$K!V86B'A4LL6X1l!W$H(B
$B7G$2$F$$$k$,!"0{?)E9FbEy$NJ,1l;\@_$r8x<0$KG'$a$F$*$j!"ETL1$O8@MU$N%H%j%C%/$KqY$5$l$F$$$k!#(B

$B%[%F%k!&N94[!&?&>l$J$I;v6H=j$d0{?)E9!"8d3Z;\@_$O86B'20Fb6X1l$H$9$k$,!"(B
$B5J1l<<$N@_CV$r(B
$BG'$a$F$*$j(B
$B!"0lDj$N4p=`$rK~$?$7$?!J20Fb!K5J1l@lMQ<<$G$"$l$P5J1l$rG'$a$k!#0{?)E9$G$b(B30$BJ?JF(B
$B0J2<$N%P!<$d%9%J%C%/$J$I$O!"5J1l<<$N@_CV$,Fq$7$/!"=>6H0w$r8[$o$:%^%^$d%*!<%J!<(B1$B?M$G$d$C$F(B
$B$$$k$*E9!"=>6H0w$,A4$FF10U$7$F$$$kE9!"L$@.G/$rN)$AF~$i$;$J$$E9$K$D$$$F$O!"(B
$BE9Fb$G<+M3$K(B
$B5J1l=PMh$kE9(B
$B$H$7$FNc30E*$KG'$a$k$H$7$F$$$k!#(B

$B7+$jJV$9$,!">.CSCN;v$NDs8@$O!V@$3&I8=`!W$N0{?)E9$J$I$N20FbA4LL6X1l@)EY$r40A4$KL5;k$7!"(B
$B5J1l;\@_$r@_$1$?J,1l@)EY$r4pK\$H$7$F$$$k!#J,1l$G$-$J$$$h$&$J>.5,LO$NE9J^$G$O5J1l9T0Y$r(B
$BG'$a$k$H$7$F$$$k!#L$@.G/$,MxMQ$7$J$$E9J^$G$O!"F1MM$K5J1l$rG'$a$k$H$N@_Dj$@$,!"(B
$B!V;R6!$G$J$1$l$P $BKI;_$G$J$/!"E9J^Fb$KM-32J* $B$H$$$o$s$P$+$j$G$"$k!#(B

$BF|K\$HF1$8$h$&$J5o.5,LO0{?)E9$OBfOQ$K$bBt;3$"$k!#BfOQ@/I\$O(B2009$BG/$K$=$&$7$?(B
$BE9$r4^$a!"E9Fb$r40A46X1l$H$7$?!#$=$N8e!"$3$&$7$?E9$,DY$l$?$H$NOC$OJ9$$$F$$$J$$!#(B
$B%9%Z%$%s$G$O(B2007$BG/Ev=i!"0{?)E9B&$NH?BP0U8+$,6/$/!"J,1l@)EY$r;\9T$7$?$,!"9q$O!V9qL1$N(B
$B7r9/$, $B6X1l$H$7$?!#K!NauBV$NHf3S8!>Z8&5f$G$O!"(B49$B$NFb(B47$B$ND4::$G(B
$B!VA4LL6X1l2=$9$k$3$H$K$h$k<}F~8:>/!W$OG'$a$i$l$F$$$J$$!#(B


$B%3%a%s%H(B:

$B@$3&(B50$B%+9q$,20FbA4LL6X1l@)EY$r$B!V5J1l<<$N@0Hw!W$KBP$7!"7P:QE*;Y1g$r9T$&(B$B$J$I!"(B
$B@$3&$,!V5J1l<<$NGS=|!W$KA4NO$rCm$$$G$$$kCf!"??$C8~$+$iH?BP$N@/:v$r$B$7$h$&$H$7$F$$$k!#(B
$B!V2J3XE*$KM-32$H>ZL@$5$l$F$$$k@lMQ5J1l<<$rG'$a$F9T$3$&$H$$$&!"$=$N:,Dl$K$O!"9qL1!"ETL1$N7r9/(B
$BJ]A4$N$?$a$H$$$&7r9/>e$NLdBj$G$O$J$/!"$"$/$^$G$b%?%P%32q $B!V$d$k5$$"$k$N$+!W$H8|@8O+F/>J$rHcH=$7$F$$$k$,!"J,1l@)EY$r>-Mh$b;Y;}!"7QB3$7$F$$$k:#$N;Q@*$G$O(B
$B@$3&I8=`$KE~Dl5Z$P$J$$!#D+F|?7J9$ND4::$G9qL1$N(B83.7$B!s$,20FbA4LL6X1l!J5J1l;\@_GS=|!K$rK>$s$G$$$k(B
$B$3$H$J$IA4$/L5;k$7$F$$$k!#>.CSCN;v$O$d$O$j!"(BWHO$B!"(BIOC$B$dETL1$rN"@Z$k!VNP$NC,!W$K2a$.$J$$B8:_$H(B
$B8@$($k!#$3$&$7$?7A$GEl5~8^NX$r7^$($k$3$H$OHs>o$K;DG0$G!"Ha$7$^$:$K$O$$$i$l$J$$!#(B

$B20Fb5J1l@_Hw$r40A4E15n(B$B$7$?Cf9q(B: $BKL5~>e3$(B 2019



$B!!1v:jA08|@8O+F/Bg?C!"$B@$3&$KCQ$8$J$$K!0F$r(B
$B!W(B
$B!!(BMinister of Health, Labour and Welfare, Yasuhiro Shiozaki said
'Smoke-free bill should not be ashamed of the world$B!G(B.

$BBg?CCLOC$G$O!V$$$^$@B?$/$N9qL1$,0{?)E9$d?&>lEy$N!X8x=0$N=8$^$k>l!Y$K$*$$$F?<9o$J $BAx$C$F$$$k!W$H6/D4!#!V9qL1$NB?$/$,@.N)$rK>$s$G$$$?K!0F$NCf?H$KIU$-!";DG0$J$,$i7kO@$K;j$C$F$$$J$$!W(B
$B$He$G!"(B2020$BG/El5~8^NX!&%Q%i%j%s%T%C%/$K8~$1!V(B$B!X$?$P$3$N$J$$8^NX!Y$H$$$&EAE}$r7Q>5$9$k(B
$B@UG$$,$"$k(B$B!W$HAJ$($?!#(B
$B0zMQ!';:7P%K%e!<%9!"(B2017,6,20


2017$BG/(B9$B7n!"F|K\%?%P%3%U%j!<3X2q$G;HMQ$5$l$?%9%i%$%I!J5\K\=gGl!K(B

2017$BG/(B9$B7n!"(B$B7D1~5A=NBg3X$G9T$o$l$?(B$BF|K\%?%P%3%U%j!<3X2q$G5\K\=gGl0e;U$,FCJL9V1i(B


$B!!!!(B$B!!y$i$J$$!W1v:jA08|@8O+F/Bg?C(B
$B!!!!!&!&!!>.5,LO0{?)E9$NNc30$rG'$a$k$H!V86B'$HNc30$H$,5UE>!W(B

$B!!!!!!!!(B $B!V(B$B@$3&$KCQ$8$J$$K!0F$r(B$B!W(B

$B!!!&!&(B $B$7$+$7!";DG0$J$3$H$K!"@5$7$$?.G0$rJz$/Bg?C$O!"FHA1$r=E$M$kJ,1l;Y;}$N0BG\ $BD9$$$3$HLAM'$G$"$k!V%?%P%3$HGY$,$s!W$H$N4X78$r5?Ld;k$9$k!"Kc@8:bL3Aj$N1F6A$b $B$=$N:B$+$i2rG$$5$l$?!#(B

$B0BG\
$BBe$o$j$K!"0BIt $BMFG'$N!V2CF#8|@8O+F/Bg?C!W$rG$L?$7$?!#(B

$B<+L1E^5D0w95<<$O5J1l<+M3(B$B$G$"$j!"$=$3$G $BHs7r9/E*9T0Y$r9T$&@/<#@*NO$,F|K\$K$O:#$@$KB8:_$7!"$=$l$r;Y;}$7$F$$$k9qL1$b>/$J$/$J$$!#(B

$B!!%*%j%s%T%C%/M6CW$K13$G8G$a$?0BG\ $B!!M?E^$O5J1lMJ8n$N@/<#;Q@*!!(B(
$BJ,1l(B$B?d?J$N%*%j%s%T%C%/C4EvAj$H(B$BJ,1l(B$B;Y;}$N8|O+Bg?C$rG$L?!K(B
$B!!@/<#2H$K$O%?%P%3GS=|$N8+<1$,I,MW(B
$B%?%P%3$,G'CN5!G=$K1F6A$7$F$$$k2DG=@-$r<(:6(B $B!J1QJ8!K(B



$B!!(BFCTC $BrLs(B $B%?%P%35,@)OHAH$_>rLsBh(B8$B>r(B:

$B%?%P%3$N1l$K$5$i$5$l$k$3$H$+$i$NJ]8n$r5,Dj!J(B2004$BG/$KF|K\$,Dy7k=pL>$7$?9q:]>rLs$O(B2010$BG/$^$G$K(B
$B $B#1(B.$B!!DyLs9q$O!"%?%P%3$N1l$K$5$i$5$l$k$3$H$,;`K4!"<@IB5Z$S>c32$r0z$-5/$3$9$3$H$,2J3XE*>Z5r$K$h$j(B
$BL@Gr$K>ZL@$5$l$F$$$k(B
$B$3$H$rG'<1$9$k!#(B
$B#2(B$B!!DyLs9q$O!"20Fb$N?&>l!"8x6&$NM"Aw5!4X!"20Fb$N8x6&$N>l=j5Z$SE,Ev$J>l9g$K$OB>$N8x6&$N>l=j$K$*$1$k(B
$B%?%P%3$N1l$K$5$i$5$l$k$3$H$+$i$NJ]8n$rDj$a$k8z2LE*$JN)K!>e!"<99T>e!"9T@/>eKt$OB>$NA $B$h$C$F7hDj$5$l$?4{B8$N9q$N8"8B$NHO0OFb$G:NBr$75Z$S$NEv6I$K$h$kEv3:A $B$N:NBr5Z$S


$B!!(B2004$BG/$KF|K\$,Dy7k=pL>$7$?9q:]>rLs$O(B2010$BG/$^$G$K $BF|K\$,=*7k$7$?9q:]>rLs$rrBh(B2$B9`0cH?!J(B$BF|K\7{K!0cH?(B$B!K$H$J$k!#(B
$BF|K\9q7{K!Bh(B98$B>rBh(B2$B9`(B

$B!!(B2009$BG/@$3&6X1l%G!<5-G09V1i!V%I%$%D $B!!!!!!(B2008$BG/!"(B$B5,LO$K$h$k5J1l5,@)$O%I%$%D7{K!0cH?$HH=CG(B




$BJ,1l$G$O8z2L$J$$!W(BWHO$B$,F|K\$KA4LL6X1l$r4+$a$k:,5r$H$O(B
$B!&!&(B$BJ,1l$G$O8z2L$J$$!"8^NX7@5!$K7zJ*Fb$N40A46X1l(B


2017$BG/(B9$B7n!"F|K\%?%P%3%U%j!<3X2q$G;HMQ$5$l$?%9%i%$%I!J5\K\=gGl!K(B

A video created by WHO to stop tobacco-industry-interference campaign.
WHO$B@=:n!'$?$P$32qD$rKI$2(B:$B$"$J$?$O(BJT$B$N9*$_$Jf+$K(B $B$O$^$C$F$$$^$;$s$+!)(B

$B!!(B
Among industrial countries, why Japan alone cannot establish a total smoking ban
in a public place?
$B!!(B
$B@h?J9qCf(B $B2?8NF|K\$@$18x6&$N>l=j$GA4LL6X1l$,=PMh$J$$$N$+!J8NBg665p@t;a!K(B



$B!!(B$B>.CSETCN;v!'%*%j%s%T%C%/;K>e=i!"8x6&E*6u4V$G$N5J1l$rMFG'(B

$B1v:jA08|@8O+F/Bg?C$,!"!V<+L1E^$,5a$a$k9-HO$JNc30$rEl5~$KEv$F$O$a$k$H!"(B85$B!s0J>e$N0{?)E9$,(B
$BNc3007$$$H$J$k!#86B'$HNc30$H$,5UE>$7$F$7$^$&62$l$,$"$k!W$H$N!V@5O@!W$r>.CS;a$bH]Dj$9$k$N(B
$B$G$"$m$&$+!#ETCN;vA*5s$N$H$-$K!"<+L1E^El5~5D0wCD$,!V@/I\$N8+2r$H$O0[$J$C$F$b!"El5~ET$G(B
$B20FbA4LL6X1l@)EY$r.CS;a$O0lC6!"ETCN;v$N:B$K$D$/$H!":#$^$G(B
$BBPV5$7$F$$$?<+L1E^@/I\$H!"$[$\F1$85J1l5,@)$r!"$J$<9T$&$N$+!"F|K\$N5J1lMFG';Q@*$O@$3&Cf$N(B
$Bp~m&!J$R$s$7$e$/!K$r$"$*$k$@$m$&!#@$5*$N:WE5!"%*%j%s%T%C%/$r(B2020$BG/$K95$(!":#!"F|K\$N(B
$BCV$+$l$F$$$k0[>o$J;vBV$rD>;k$9$kI,MW$OA4$/$J$$$N$+!#(B

$BCf9q$K$Oe3$;T$G$O0{?)E9$r4^$`8x6&E*20Fb;\@_$O(B
$BA4LL6X1l$H$J$C$F$$$k!#$J$ $B5,@)$,=PMh$J$$$N$+!">.CSEl5~ETCN;v$O!"KL5~;TD9!">e3$;TD9$NJ}?K$H$OA4$/0[$J$C$F!"!V;TL1$N(B
$B7r9/$r $B$$$k$?$a$G$O$J$$$N$+!#(B

$B:#2s$NET>rNc$N;29M$H$7$?K!@)EY$O!"!VJ,1l;\@_!W$r7r9/0-$H$7$FGS=|$7$J$+$C$?!"@$3&:G0-$HI>2A(B
$B$5$l$F$$$k!J>>BtA0CN;vrNc$G$"$j!"<+L1E^Fb$G$NH?BP0U8+$r4*0F$7$F$$$k!#$=$7$F(B
$B@$3&$KNc$r8+$J$$!VH?7r9/E*!WJ,1l;\@_@0Hw$X$NJd=u6bMxMQ$rI=L@$7$F$$$k!#>.CSETCN;v$O!VF|K\$N(B
$B $B$H$9$kEXNO$O!"Hy?P$N$+$1$i$b$J$$!#(B

$BA0$K$b=R$Y$F$$$k$,!"%m%$%?! $B?J$a$k$h$&5,B'$r$D$/$k!W$H8@$C$F$$$?$,!"$=$N$H$-$N<+J,$NH/8@$H:#2s$N>rNc0F$H$N%.%c%C%W$K(B
$B8e$m$a$?$5$r46$8$J$$$N$@$m$&$+!#$?$H$(!VrNc!W$r@)Dj$7$F$b!">>BtA0CN;v$bDs>'$7$F(B
$B$$$k!VJ,1l@)EY!W$rAH$_9~$s$@>rNc$G$"$k$J$i$P!"4pK\J}?K$O!V86B'A4LL6X1l!W$G$"$k$H$$$C$F$b!"(B
$B5J1l<<$r29B8$5$;!"B?$/$NNc305,Dj$r@_$1$F$$$k!"(B$B:G=i$+$i!VH4$17j$rMQ0U$7$?!W(B$B!"9qL1!"ETL1$N(B
$B7r9/$rrNc$G$J$/!"(B$B$?$@7A<0$N$_$r@0$($?!"L>A0$@$1$N(B$BrNc$H$J$k!#(B



$BEl5~ET$N>l9g$r9M$($k$H$-!"!X>.CSETCN;v$N!V9q:]I8=`$K8~$1$?0{?)E9Ey$NA4LL6X1l!W$X$N7hCG$3$=(B
$B$3$l$+$i$NF|K\$rJQ$($k$3$H$,=PMh$k!Y$H$N%a%C%;!<%8$G$"$k(B
$B!J(B2017$BG/#97n%?%P%3%U%j!<3X2q!K$G;:7P?7J9El5~K\

$BEl5~8^NX$r95$(!"E4F; $B%?%P%3$,5[$($k9q!"0{?)E9$G%?%P%3$,5[$($k9q!W$H!"3$30$+$i$N?M!9$+$i7ZJN$5$l$k9q$H$7$F$O$J$i$J$$!#(B
$B!VB:7I$5$l$k@67i$J9q!"F|K\!W$H$J$k$+!"!VGO $B:#2s$N>rNc$NFbMFG!2?$K$+$+$C$F$$$k!#$b$&$9$G$K $BM?$($i$l$?@d9%$N@/<#E*4D6-$rF($7$?$i!"(B2020$BG/$N%*%j%s%T%C%/$G$O!":#$^$G$NEAE}E*$J!V20FbA4LL(B
$B5J1l5,@)$rH?8N$H$7$?8^NXM#0l$NNc30ET;T!W$H$N%l%C%F%k$rE=$i$l!"$=$l0J9_$bD94|4V!">.CSCN;v$O(B
$B!VETL1$N7r9/$r $B@$3&$+$i8+2<$m$5$l$?!V%?%P%3$r%3%s%H%m!<%k=PMh$J$$ET;T!W$H$7$F!"7ZJN$HS^>P$rLH$l$k$3$H$O(B
$BIT2DG=$K$J$k$HM=B,$7$F$$$k!#(B



$B!!@d9%$N5!2q$r<:$C$?El5~ET!'(B

$B"*(B$BETCN;vA*5s$G$O<+L1ETO"$,!"!V9q$NJ}?K$H0c$C$F$b!"ETL1$N7r9/A}?J$r?^$k$?$a!"86B'20FbA4LL(B
$B6X1l$H$9$krNc$r@)Dj$9$k!W$H$^$G8x8@$7$F$$$?!#>.CSETCN;v$b!V%*%j%s%T%C%/$N(B
$B%[%9%H%7%F%$$H$7$F!"(BIOC, WHO$B$,5a$a$F$$$k8x6&E*;\@_$NA4LL6X1l$r@)Dj$9$k!W$H=R$Y$F$$$?!#$7$+$7!"(B
$B0lC6!"ETCN;v$N:B$KCe$/$H!"0{?)E9$J$I!V20FbA4LL6X1l>rNc!W$G$O$J$/!"<+BpFb$G;R6!$NA0$G5J1l$7$J$$(B
$B$H$N!"rNc$r8xL@E^$H$H$b$K2D7h$7!"K\Mh$NrNc$r8+Aw$j!"(B
$BFsEY$HMh$J$$!V20FbA4LL6X1l>rNc!W@.N)$N5!2q$r<:$C$F$7$^$C$?!#:#$G$O<+L1E^5D0w$N $B5J1l@_Hw!JJ,1l@)EY!K$rG'$a$?K!Na$H$N@09g@-$r=E;k$7$F$*$j!"ETFH<+$N>rNc@.N)$r1d4|$7$F$$$k!#(B

$B1v:jA08|O+Aj$,$$$/$i@5O@$r=R$Y$F$b!">e$K$O0BG\ $BETCN;v$N>e$K$OC/$bB8:_$7$J$$$N$G!"2h4|E*$J!"!V@$3&$KCQ$8$J$$>rNc!W$r@.N)$5$;$k$3$H$,=PMh$?!#(B

2016$BG/$K;ve<+L1E^$rN%C&$7$?>.CS;a$K$O!"!V0lI$O5$N9q!W$NK\$rB#$j!"@$3&$N%?%P%35,@)$Np$H(B
$BF|K\$NCV$+$l$($F$$$kFC0[$J>u67$K4X$7$F$N==J,$J>pJs$rDs6!$7$?$,!"$=$NFbMF$rA4$/L5;k$7$?$b$N(B
$B$H9M$($i$l$k!#;DG0$J$,$i!">.CS;a$K$O(B2000$BG/=iF,$K3F9q$G5DO@$5$l$?Fq$7$$LdBj$r2r7h$7$?$$$H$N(B
$B0UM_$b$J$/!"(BIOC$B$N20Fb40A46X1l$H$NEAE}$K=>$C$F!"(B2007$BG/$K1Q9q$G!"(B2015$BG/$KKL5~;T$G9T$o$l$?20Fb(B
$BA4LL6X1l$H$$$&%*%j%s%T%D%/$N%l%,%7!e$2$k9qK!$K@h6n$1$F(B
$BJ,1l@)EY$rGQ;_$7!"!V20Fb40A45J1l5,@)!W$rET$,%j!<%I$9$k$H$$$&:[NL$O3'L5$@$C$?$H?d;!$5$l$k!#(B
$BEl5~ET$K$H$C$F!"F|K\$K$H$C$F!"$^$?@$3&$K$H$C$FIT9,$J$3$H$G$"$k!#(B
$B!V0lI$O5$N9q!WCx

$B9qK!$N$J$$Cf9q$G!" $B9qK!$N$J$$Cf9q$G!">e3$;T$G20FbA4LL6X1l$r 2007$BG/!"1Q9q!'20FbA4LL6X1l$XE>49(B
2009$BG/$K0{?)E920Fb$rA4LL6X1l$H$7$?BfOQ(B



$B!!J,1l@)EY$K8G<9!"GO






$BEl5~ET$O(B2020$BG/$NEl5~%*%j%s%T%C%/!&%Q%i%j%s%T%C%/$r8+?x$(!" $BETFH<+$NH3B'IU$-$N>rNc$N@)Dj$rL\;X$7$F$$$F!"(B2018$BG/#47n$K>rNc0F$N9|;R$r8xI=$7!"5,@)$K?5=E$J(B
$B0{?)E9$N6H3&$d@Q6KE*$J0e;U2q$J$I$H0U8+$r8r$o$7$F$-$?!#$=$N7k2L!">GE@$N0{?)E9$K$D$$$F$O!"(B
$B=>6H0w$r8[$&>l9g!"E9$NLL@Q$J$I5,LO$K$+$+$o$i$:86B'6X1l$K$9$kJ}?K$O0];}$9$k$b$N$N!"20Fb$K(B
$B5J1l@lMQ$NIt20$N@_CV$rG'$a$k!#0lJ}!"2CG.<0$?$P$3$K$D$$$F$O9q$NK!0F$HF1MM$K!"@lMQ<<$r@_$1$l$P(B
$B0{?)$7$J$,$i5J1l$G$-$k$h$&JQ99$9$kJ}?K$r8G$a$?!#$3$N$3$H$O!"@$3&$G9-$/G'$a$i$l$F$$$?5J1l$r(B
$B5v$5$l$?6u4V$G$O0{?)IT2D$NBg86B'$r$bH]G'$9$k$3$H$K$J$k!#>rNc$N@)Dj$K8~$1$F0{?)E9$G$N5J1l(B
$B@lMQ<<$d2030$N5J1l=j$N@_CV$KBP$9$k:b@/;Y1g$b3H=<$9$k$H$$$&!#$3$N>rNc0F$O(B6$B7n$NET5D2q$KDs=P$9$k!#(B

$B0l8+!"A0?J$7$?$h$&$K:x3P$9$k>rNc0F$G$"$k$,!"F|K\@/I\$NJ,1l;\@_Jd=u@)EY$H$N@09g@-$r2CL#$7$?(B
$B20Fb5J1l9T0Y$rG'>Z$7$?$K2a$.$:!"(B10$BG/0J>eA0$N(B2007$BG/$K!"2$JF!"%*%;%"%K%"!"%"%8%"$N $BJ|4~$5$l$?20Fb5J1l;\@_$N8xG'$r9T$&$3$H$G!"%*%j%s%T%C%/$GG]$o$l$?8x6&E*20Fb6u4V$G$N5J1l6X;_(B
$B5,@)$r40A4$KL5;k$7!"(BIOC$B!"(BWHO$B$N;X?K$K$b0cH?$9$kK!E*A 2011$BG/$K@/I\<+$i$=$N8m$j$rG'$a$?!"$=$NF1$82a$A$r!"$$$^!"$^$?7+$jJV$=$&$H$7$F$$$k!#(B
$B$3$&$7$?0{?)E9Fb$G$N5J1l9T0Y$rMFG'$7!"$7$+$b(B
$BCf>.0{?)E9$N5J1l<<@0Hw$K(B90$B!s$b$N7P:QE*Jd=u$rI=L@!"(B
$B<

$B;n;;$K$h$k$H!"ETFb(B16$B!s$b$N>.5,LO0{?)E9$K$*$$$F5J1l$,G'$a$i$l$k$3$H$H$J$j!"@$3&I8=`$N0{?)E9Fb(B
$BA4LL6X1l$+$iBg$-$/8eB`$9$k$3$H$H$J$k!#!J$3$N$h$&$J9q:]?e=`$rBg$-$/2<2s$j!"H4$17j$@$i$1$N!K(B
$B>rNc$r;Y;}$7$F$$$kHx:jEl5~ET0e;U2qD9$N8+<1$,6/$/5?$o$l$k!#(B$B!z(B$BHx:j0e;U$O(B2017$BG/(B3$B7n$NFIGd?7J9(B
$BBPCL$G!V20FbA4LL6X1l$K$9$k$3$H(B
$B$@$1(B$B$,M-8z$J $BJ,1l$bMFG'$9$k(B$B!VEl5~ET>rNc$,$3$N$^$^@.N)$7$F$b$i$$$?$$!W$H%F%l%S$rA0$KH/8@$7$F$$$k!#(B
$B0e;U$G$"$k2qD9$N;Q@*$K$OBg$-$J<:K>46$r1#$7$($J$$!#(B


2018$BG/(B6$B7n!V0lI$O5$N9q!WCx

$B0{?)E9Ey$K2CG.<0%?%P%3@lMQ<<$r@_CV$9$l$P0{?)$r$7$J(B $B$,$i$N;HMQ$rG'$a$k(B!
$B>.CSCN;v$i$NGO
$B!J;:6H0e2JBg3X!"BgOB9(65 $B!JCm!K(B2020$BG/(B4$B7n$h$j;\9T$5$l$?2~@5El5~ET

$B!!El5~ETrNc$,@.N)(B

2018$BG/(B6$B7n!"El5~ET5D2q$GrNc$,N)7{L1 $B8^NX3+:E$N(B2020$BG/(B4$B7n$+$i;\9T$5$l$k!#0cH?
$B;vA0$KJ,1l;Y;}$N2CF#8|O+Aj$H2qCL!"20Fb5J1l<<$N@0Hw$r?J$a$k0BG\@/8"$H$NBPN)$rHr$1$F$$$k!#(B
$B8E$$BN $B9g$o$;!"(BWHO, IOC$B$N;X?K$K9gCW$7$?>rNc$rLO:w$7$?$N$G$O$J$/!"5J1l$K$h$k>c32$rKI;_$9$kL\E*(B
$B$H$OA4$/$+$1N%$l$?>rNc$r:n@.!"$=$l$rNI$7$H$7$F$$$k!#(B



Source: NHK April 18, 2019

$BEl5~ET>rNc$N:GBg$N7gE@$O!"20Fb5J1l<<$N@_CV$rMFG'!"J,1l;\@_@_CV$X$N7P:QE*Jd=u$G$"$k!#(B
$B$7$+$bJd=uN((B
90$B!s(B$B$O!"(B50$B!sJd=u$N9q$h$j$b42Bg$G$"$k!#(BWHO$B$,>e@JLr0w$rF|K\$K(B
$BGI8/$7$F!"!VJ,1l;\@_$, $BGO<*ElIw$G$"$k!#(B


$B%*%j%s%T%C%/$N%l%,%7!<$H$7$F$N20FbA4LL6X1l$NEAE}$,!";DG0$J$,$iF|K\$N
$B$5$l$F$7$^$C$?!#<+L1E^@/I\$,BG$A=P$7$?/$^$7$@$,!"J,1l;\@_$,(B
$Bo<1$rL5;k$7!"(B$B=>6H0w$N$$$k0{?)E9$G5J1l<<$N(B
$B@_CV$rMFG'(B
$B$7$F$*$j!"=>6H0w$N$$$J$$8D?M0{?)E9$G$O5J1l$rA4LLE*$K5v$9$J$I!"9q:]I8=`$+$i(B
$B1s$/$+$1N%$l$?5J1l5,@)$G$"$k!#(B

2018$BG/(B6$B7n!V0lI$O5$N9q!WCx

$B5J1l@_Hw$NJd=u6b>e8B!"(B400$BK|1_$KHf$Y!"$"$^$j$K$b>/3[$@$,!"M#0l!"I>2A$5$l$k@/:v(B
Source: NHK April 18, 2019


$BEl5~ETrNcBP>];\@_$H5,@)MWLs!JEl5~ET8x<08+2r!K(B
$B!&!&E4F;6H0w$N$$$k0{?)E9Fb$G$N5J1l@lMQ<<$rMFG'$9$k$,!"5J1l< $B!&!&$?$P$3$NBPLLHNGd$r$7$F$$$k%P! $B!&!&Bg3XI_CO!"0eNE5!4X!"9T@/5!4X!";yF8J!;c;\@_I_COFb$O6X1l$@$,!"FCDj5J1l=j$N@_CV$rMFG'(B

$BEl5~ET$,FH<+$N5J1l5,@):v$r6H0w$N$$$k(B
$B0{?)E95J1l<$B9q$H$N:9JL2=$r?^$k(B
$BrNc0F$K;?@.(B75.8% (JX$BDL?. $B8x=05J1l=j$N@0HwHq$OA43[Jd=u!J20Fb5J1l=j$bBP>]!K(B
$B@$3&E*;kLn$K7g$/8=Be;K2H$N>.CSHcH=!JD+F|?7J9Ej9F!K!&!&$3$l$KH?O@!"(B $B5\K\=gGl(B

A man removes a sign saying that smoking is allowed in a bar in Pamploma, Spain, 2 January 2011
(L) 2011$BG/!"J,1l@)EY$N8m$j$r@5<0$KG'$a20FbA4LL6X1l$X(B (R) $B5J1lMFG'I=<($rGm$,$9780w(B

$B!!(B2011$BG/$K(B$BJ,1l@)EY$N8m$j$r%9%Z%$%s@/I\$,@5<0$KG'$a(B$B20FbA4LL6X1l$X(B
$B!!F|K\$OCK@-$N!V5J1l$HHnK~!W$GD9Mn!"%9%Z%$%s$,
$BJF9q%o%7%s%H%sBg3X:G?78&5f!!(B2018
5$BBg4m810x;R$O!"9b7l05!"HnK~!"9b7lE|!"0{ $B$3$N$&$A!"0{



$B%*%j%s%T%C%/$NNr;K$H3+:E9q$K1w$1$kE4F;Fb$G$N5J1l2DH](B


1948 XIV $B!!%m%s%I%s!J%$%.%j%9!K!!!!!!!!!!!!(B $BNs
1952 XV Helsinki railways$B!!%X%k%7%s%-!J%U%#%s%i%s%I!K!!!!!!Ns
1956 XVI Australia rail trip$B!!%a%k%\%k%s!J%*!<%9%H%i%j%"!K!!!!Ns Stockholm railways$B!!%9%H%C%/%[%k%`!J%9%&%'!<%G%s!K!!Ns
1960 XVII Italia rail trip$B!!%m!<%^!J%$%?%j%"!K!!!!!!!!!!!!!!Ns
1964 XVIII Japan high speed railways$B!!El5~!JF|K\!K(B$B!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!(B$BNs
1968 XIX $B!!%a%-%7%3%7%F%#!J%a%-%7%3!K!!!!!!Ns
1972 XX $B!!%_%e%s%X%s!J@>%I%$%D!K!!!!!!!!!!Ns
1976 XXI Canada smoking ban$B!!%b%s%H%j%*!<%k!J%+%J%@!K!!!!!!!!Ns
1980 XXII $B!!%b%9%/%o!J%=%S%(%HO"K.!K!!!!!!!!Ns
1984 XXIII United States$B!!%m%5%s%<%k%9!J%"%a%j%+!K!!!!!!!!Ns
1988 XXIV Korea $B!!%=%&%k!J4Z9q!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ns
1992 XXV Spain $B!!%P%k%;%m%J!J%9%Z%$%s!K!!!!!!!!!!Ns
1994  $B!!!!!!!!(B Norway$B!!%j%l%O%s%a%k!J%N%k%&%'!
1996 XXVI United States $B!!%"%H%i%s%?!J%"%a%j%+!K!!!!!!!!!!Ns
1998  $B!!!!(B $B!!(BJapan high speed railways$B!!D9Ln1X$r7PM3$9$kKLN&?744@~$ONs$B!z(B$B!!!!!!!!(B
2000 XXVII australia $B!!%7%I%K!
2002  $B!!!!!!(B $B!!(BUnited States$B!!%=%k%H%l%$%/%7%F%#!JJF9q!K!!!!!!!!Ns
2004 XXVIII Greece $B!!%"%F%M!J%.%j%7%c!K!!!!!!!!!!!!(B $B!!Ns
2006  $B!!!!!!!!(B Italia rail trip$B!!%H%j%N!J%$%?%j%"!K!!!!!!(B $B!!!!!!(B $B!!Ns
2008 XXIX China$B!!KL5~!JCf9q!K!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!(B$BNs
2010  $B!!!!!!!!(BCanada smoking ban$B!!%P%s%/!<%P!
2012 XXX $B!!%m%s%I%s!J%$%.%j%9!K!!!!!!!!!!!!!!Ns
2014  $B!!!!!!!!(B $B!!%=%A!J%m%7%"!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!(B $BNs
2016 XXXI Brazil$B!!%j%*%G%8%c%M%$%m!J%V%i%8%k!K!!!!!!Ns
2018  $B!!!!!!!!(BKorea$B!!J?>;!J4Z9q!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ns
2020 XXXII Japan high speed railways$B!!El5~!JF|K\!K!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!(B $B!!(B $BNs
2022  $B!!!!!!!!(B China$B!!KL5~!JCf9q!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ns
2024 XXXIII$B!!(B $B!!%Q%j!J%U%i%s%9!K!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!(B $BNs
2028 XXXIX United States $B!!%m%5%s%<%k%9!JJF9q!K!!!!!!!!!!!!!!(B $BNs


$B!z(B2014$BG/(B7$B7n0J9_$N>u67$rI=$7$F$$$k!#!V(B$BNs $BCf9q@/I\$O9bB.Ns $B2J$;$i$l$k!#1Q9q$G$O(B50-200$B%]%s%I!JLs(B28,000$B1_!K$NH36b$,2J$;$i$l$k!#(B
$B!z(B$BD9Ln1X$rDL2a$9$kKLN&?744@~$O40A46X1l$G$"$k(B

$B2r@b!!(B
$BBhFse5-$N$4$H$/$G$"$k!#:G6a(B3$BG/4V$NE4F;Ns $B9T0Y$N2DH]$rNs5s$7$F$$$k!#F|K\$G$O5J1l5,@)$K4X$9$k9qK!$,$J$/!"%*%j%s%T%C%/3+:E$r95$(!V@$3&(B
$B:GDc$N5J1l5,@)9q!W$H$N1xL>$rJV>e$9$Y$/!"8|@8O+F/>J$O5,@)FbMF$N!V$?$?$-Bf!W$r8xI=$7$F$$$k!#(B
$B$7$+$7!">e5-$K5-:\$7$?$h$&$K!":#2s$N8+D>$7$G$b!"@$3&4p=`$H$OA4$/0[$J$j!"F|K\@/I\$OL)JD$5$l$?(B
$BNs $B5J1l9T0Y!W$r6X;_$9$k$3$H$J$/!"%5%]!<%H$9$k!V@$3&$GM#0l$N9q!W$H$J$C$F$$$k!#9,$$!"(BJR$BElF|K\!"(B
JR$BKL3$F;!"(BJR$B;M9q$G$OLk9TNs $BNs $B$K5J1l<<$r@_$1$F$$$J$$!#(B

JR$BEl3$!"(BJR$B@>F|K\!"6a5&F|K\E4F;$G$OF2!9$H!"5J1l!"$^$?$O5J1l<<$rJ;@_$7$?Ns-Mh(B
$B$b5J1l%V!<%9$rGQ;_$9$k0U8~$rA4$/<($7$F$$$J$$!#:#$^$G$N%*%j%s%T%C%/3+:E9q$G$O9M$($i$l$J$+$C$?(B
$B;vBV$G$"$j!"=t309q$G$OF|K\$N3+:E9q$H$7$F$NE,@-$KBg$-$J5?$$$rJz$/$3$H$K$J$k!#$^$?!"@$3&3F9q$,(B
$BNs $BJ]8n$7$F$*$j!"9qFb$N>h5R$r4^$a!":G6aA}2C$7$F$-$F$$$k3$30$+$i$NN99T $B$3$H$OI,;j$G$"$k!#Aa5^$K@$3&4p=`$K9gCW$7$?5,@)!"(B
$B!XNs
$B$,5a$a$i$l$F$$$k!#(B


$B!V0lI$O5$N9q!WCx
$B5;=Q$OM%$l$F$$$?$H$7$F$b!"H=CGNO$O:GDc!"(BJR$BEl3$!"(BJR$B@>F|K\$N
$BF|K\$N?744@~!"(BJR$BEl3$!"(BJR$B@>F|K\!"6a5&F|K\E4F;!"(BJR$B$NLk9TNs$rO"7k!J$^$?$O5J1l%V!<%9!K(B
$B$r@_CV$7$F$$$k$,!"$3$N$h$&$JHs7r9/E*$JLnHZ9T0Y$rG'$a$F$$$k9q$O3'L5$G$"$k!#9qL1$N7r9/$r $BBh0l$+!"@$3&$Gh5RA4BN$N7r9/$rL5;k$7!"(B
$B5J1l
$B:#$^$G%?%P%3$K42MF$@$C$?%m%7%"$,!"%=%A%*%j%s%T%C%/$r7@5!$K20Fb$G$N5J1l9T0Y$r40A46X;_(B
$B!&!&!&(B$B!VD`$j?K$rCG$A@Z$m$&!*!W(B$B$H!"(B
$B%m%7%"J]7r>J$OBg$-$J8x6&9-9p$r39Cf$K7G<($7!"5J1l $B7Y9p$7$F$$$k!#$[$H$s$I$N9q$G$O%[%F%k$N5J1l5R<<$N@_Dj$r%[%F%kB&$N:[NL$KG$$7$F$$$k$,!"$3$3%m%7%"(B
$B$G$O(B2014$BG/(B6$B7n$+$i5J1l5R<<$NA4LLGQ;_$H%[%F%k20Fb$G$N5J1l9T0Y$r6X;_$7$F$$$k!#%l%9%H%i%s$*$h$S(B
$B%P!<$bNc30$G$O$J$$!#20Fb;\@_$G$OA4LL6X1l$H$J$C$F$*$j!"0{?)E9B&$b$=$l$rEvA3$N$3$H$H$7$F $B$$$k!#5J1l$r5v$7$F$$$?!"(B9,289$B%-%m$r(B6$BGq(B7$BF|$+$1$FAv$kAv$k(B$BD95wN%Ns $BA4$/IT2D!#(B$B<+9qL1$N7r9/$r $B%m%7%"5J1l5,@)(B
$B!V0lI$O5$N9q!W(B35$BJG5-:\(B

$B8|@8O+F/>J5J1l5,@)860F$G$O7r9/$O $B0{?)E9$,5J1l5,@)$KH?BP$9$kM}6~(B
$B?@F`@n8)$N2a$A$r7+$jJV$9$J!J>>Bt85CN;vrNc!K(B


$BF|K\$NBP:v(B$B!XA0@$5*JB$_!Y!VJ,1l$O8z2L$J$7!W(B WHO
$B!&!&D+F|?7J9JsF;!!(B2017


$B@h$rFI$`%[%F%k6H3&(B: $BF|K\$N%[%F%k!"5J1l5R<<$rB3!9$HGQ;_!'A4<<6X1l$N%[%F%k$r>R2p(B
$B?79q:]%?!<%_%J%k40@.(B



$B!!=q@R(B $B!V0lI$O5$N9q!W(B
$B!V0lI$O5$N9q!W$K$D$$$F!"$"$k(B
$B8)CN;v(B$B$h$j4s$;$i$l$?46A[J8!J86J8$N$^$^!"0lItJ,$N$_7G:\!K(B

$B!XD9G/$K$o$?$j!"@$3&3F9q$N$?$P$35,@)LdBj$K$D$$$F!"??Yu$K!"$=$7$FG4$j6/$/ $B$?$@7II~$N$[$+$4$6$$$^$;$s!#Cx=q$O4J7i$JJ8>O$H$o$+$j$d$9$$%G!<%?!"A^3($K$h$j!"@$3&$HF|K\$N$?$P$3(B
$B5,@)$K4X$9$kp$r@5$7$/M}2r$G$-$k(B1$B:}$G$9$M!#(B2020$BG/El5~%*%j%s%T%C%/!&%Q%i%j%s%T%C%/$r8+?x$(!"(B
$B:#8e$N8)@/1?1D$N;29M$H$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#!Y(B



$B@$3&$NF08~$KL5CN$J>.CSI49g;RETCN;v(B

$B>.CSCN;v$OET$NrNc$NA4LL;\9T(B $B$5$l$k(B4$B7n$+$iA4;\@_$G20Fb$,86B'6X1l$H$J$k$N$rA0$K!"(B
2020$BG/(B2$B7n!"ETFb$NKcI[>&E939$G(B $B!V%[%9%H%7%F%#!<$H$7$F $B@$3&$NJ}!9$K$bCN$C$FM_$7$$!W$H=R$Y$?!#(B $B0{?)E920Fb$OA4LL6X1l$G$"$k$H$N@$3&$Np$rA4$/CN$i$J$$!"(B
$B$^$?$OL5;k$7$?>.CS;a$NF,$NCf$rHdO*$7$F$4K~1Y!#3$30$N?M!9$OJd=u6b$G5J1l;\@_$,20Fb$K@0Hw$5$l$?(B
$BGOP$9$k$N$,Mn$A!#(B

$B9q:]I8=`$K6a$E$1$k;\:v!'(B $BEl5~ETrNc$K4X$9$kDs8@(B 2017
$B!V0lI$O5$N9q!WCx

$B%3%m%J%&%#%k%9$H$N@o$$$G$O9q$r%j!<%I$9$k@/:v$r@Q6KE*$K?J$a$F$$$k>.CSETCN;v(B
$B!JCN;v$H$7$F9qL1$NL?$r$B>.CS;a(B
$B!K(B

Tokyo Governor Yuriko Koike scored a landslide victory in an election for a second term, as the city tries
to keep a fresh surge of Covid-19 in check and maintain hopes of hosting the Olympics in 2021.



Koike, the first woman elected to govern the city of 14 million people, prevailed over 21 challengers in
July 2010, to win another four-year term. She took about 60% of the vote, beating her nearest contender
anti-poverty campaigner Kenji Utsunomiya, the former head of the Japan Federation of Bar Associations.


$B!!(B$B6X1l@J%M%C%H(B
twitter@smokefreejpn



$B@k8@!!(B2018$BG/(B11$B7n(B22$BF|(B $B!!5\K\=gGl(B

$B<+8J$N7r9/$r $B$I$N$h$&$J>u67$G$b(B$B;~4VJ,1l!"40A4J,1l$NE9$OMxMQ$7$^$;$s(B$B!#(B
$B%[%F%k!"N94[$O86B'A4<<6X1l$N$H$3$m$K=IGq$7$^$9!#(B




$B1QJ85-;v(B
Tokyo to seek partial smoking ban by 2019

The metro government also plans to prohibit smoking on public transportation, including taxis
and buses, but designated smoking areas aboard trains and ships; smoking will be allowed. Under
the proposed ordinance, hotels, inns, bars, entertainment facilities and companies would be allowed
to have separate smoking areas.
Japan Times September 8 2017
Tokyo government seeks stricter smoking ban than national government.
As the city gears up for Tokyo Olympic and Paralympic Games in 2020, Gov. Yuriko Koike presented
a draft ordinance which would
ban smoking at all bars and restaurants with employees, regardless
of sizes
, thereby applying to 84 percent of all such facilities in the capital.
Kyodo News Plus April 21 2018
Tokyo Government passes tough anti-smoking law ahead of 2020 Olympic.
Tokyo was set to be the smokiest Olympic games in years if no action was taken, anti-smoking
activists said.
Reuters June 27 2018
The new city law, which takes full effect several months before the Olympics open on July 24, 2020,
bans eating in a designated smoking place of any bar or restaurant with hired employees in Tokyo.
Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
Tokyo metro government enacts watered-down ordinance against passive smoking at restaurants.
The new anti-smoking law shows that the indoor smoking is prohibited, in principle, at restaurants
and bars that employ workers regardless of the size of seating spaces. Customers can enjoy a cigarette
in $B!!(Bsmoking rooms, however, are not allowed to have the meals in such spaces.
Mainichi Japan June 27, 2018


$B!V9q:]I8=`!W$rBg$-$/2<2s$k>.CSCN;vrNc(B
$B<9I.!!0e3XGn;N(B $B5\K\=gGl(B
$B!z(B
This Web site is link-free.
The article was written in June, and revised in August and January 2017, June 2018,
December 2018 and June 2019, by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.




Hawaii

The poster of 'Welcome to Smoke-Free Dining' was permitted to use
by the courtesy of Clifford Chang, MPH, director, Coalition for
a Tobacco Free Hawaii, and the associated artists.



Smoke-free Hotel and Travel

$B@$3&$NE4F;%l%s%?%+!<9R6uN99T%[%F%k5J1l5,@)>pJs%5%$%H(B
Restaurant hotel railway rent-a-car travel airport condominium smoking ban

$B!!(B
$B!!(B$B!!(B Twitter@worldviewtokyo$B!!(B Twitter$B!w(Bsmokefreejpn Twitter@criticismjpn